【貫文空間 x 香港戶外生態教育協會】河溪生態導賞工作坊

所謂「川」，乃指貫穿流通之水。仔細觀察，可發現穿過荃灣川龍那道平緩的水流不單灌溉馳名村內外的特產西洋菜，亦建構起多樣生物族群的棲息之所，滋養着川龍的獨特地景。貫文空間與香港戶外生態教育協會合作，就川龍河溪和爬行動物進行基線生態調查，並於四月舉辦為期四天的密集式導賞員訓練工作坊。參與的學員可從課堂中了解川龍以至全港各區的河溪生態，反思生物多樣化對大自然的重要性。

由香港戶外生態教育協會的河溪生態專家帶領，第一和第二節課程中參加者將一同由川龍河溪出發，認識基本的生態學、川龍豐富的生態資源、環境教育，以及導賞技巧的培訓；而後的第三和第四節工作坊，學員可活用所學，透過兩次的戶外考核，由專業導師評估各學員對淡水生態系統的了解及導賞技能。

課程完成後，貫文空間將會邀請學員帶領川龍的生態導賞團，讓大家有實戰機會繼續磨練導賞技巧，同時希望能共同建構屬於川龍河溪生態的資料庫。

A stream runs through Chuen Lung, it’s the life force behind the plentiful watercress field that is almost synonymous with the village itself. When investigated closely, you will also see that such landscape make up provides support to a diverse array of fauna. At Koon Man Space, we have been working together with OWLHK to conduct a baseline ecological survey on freshwater and herpetofauna at Chuen Lung. In April, OWLHK will be leading a 4-days intensive docent training workshop, introducing freshwater ecosystems in Chuen Lung and Hong Kong at large, bringing to light the significance of freshwater biodiversity.

On Day 1 and 2 of the 4-day workshop, freshwater ecology experts will equip participants with the knowledge of basic ecology and environmental education, freshwater ecosystems and biodiversity, and the techniques for ecotourism in stream environments. While for Day 3 and 4, it is the time for the participants to practice what they have learned and to evaluate their performance through a field exam. The exam will assess their knowledge of freshwater ecosystems, and touring skills obtained in the workshop.

After the conclusion of the workshop, participants will be invited to lead public guided tours in Chuen Lung, for all to continue honing their docent skills, and with the wish to create and contribute to a database of Chuen Lung freshwater species collectively.

第一節 Day 1

2024年4月20日（六）

10:00－18:00

香港生態多樣性介紹；河溪生態觀察

Introduction to Hong Kong Ecology & Biodiversity, and Observation of Freshwater Specimens

第二節 Day 2

2024年4月21日（日）

10:00－18:00

河溪物種辨認；生態導賞技巧

Basics in Freshwater Fauna Identification, and techniques in Eco-tourism

第三節 Day 3

2024年4月27日（六）

10:00－14:00

溫故知新；河溪導賞團實習

Revision and Freshwater Public Tour Practical

第四節 Day 4

2024年4月28日（日）

10:00－14:00

溫故知新；河溪導賞團實習

Revision and Freshwater Public Tour Practical

課程完成後的公眾生態導賞團將在2024年5－6月進行，確實日期將在工作坊期間與學員擬定。

導師 Facilitated by

蘇英健博士 Dr. Ken So

香港大學生態學哲學博士,現為香港戶外生態教育協會教育及研究經理。一直致力研究香港淡水濕地生態,尤其是淡水無脊椎昆蟲。近年專注推廣香港淡水生境的教育和保育,為不同機構和大學舉辦以淡水生態為主題的課程和擔任嘉賓講者。

劉華彬先生 Mr. Alex Liu

現為嶺南大學科學教研組研究助理,自小遊走於香港的山野及溪澗,熟悉香港河溪生態,對於魚類、兩棲及爬蟲類有豐富生態知識,並積極參與不同關於保育香港淡水龜類和淡水生態的研究。

語言 Language

廣東話 Cantonese

名額 Capacity

15

費用 Admission

HKD 2,400

*如因惡劣天氣延期，活動安排將會以電郵通知，本會保留一切最終決定權。

*是次活動涉及河溪考察，所有學員必須準備下水的衣著和鞋履（需包趾及腳跟）。

支持攝影節 Support HKIPF

香港國際攝影節始於二〇一〇年，一直為多樣化的攝影表述及呈現提供展示平台，並連結海外與本地的影像創作者，對不同社會人文狀況展開討論與回應。多年來，我們致力於促進跨越背景與地域的對話與學習，以創意的實踐方式深化人與環境的連繫。

所有贊助、企業合作或私人捐贈，能讓我們繼續完成使命，有更多資源推廣攝影文化，亦對協會如何應對未來挑戰至關重要。您的捐款將對我們的恒常運營、項目發展和增加活動便利性帶來很大幫助，並將為香港的創意和創新活動開闢更多機會。

香港國際攝影節由香港攝影文化協會主辦。協會根據《稅務條例》第88條，為免稅慈善機構，捐款港幣 100 元或以上可申請免稅。我們收到的所有捐款，將在民政事務局藝術發展配對資助計劃下進行資助配對。

Since its launch in 2010, HKIPF has served as a platform for diverse photographic expressions, bringing together overseas and local image makers to discuss manifold issues and perspectives. Through a wide range of programmes over the years, the Festival facilitates participation and learning for people of all backgrounds, promoting creative practices as means to deepen our connection with the environments we live in, and people we live with.

Sponsorships, corporate collaborations and donations of all sizes are vital in helping us stay on course with our mission and weather challenges ahead. Your contribution will go towards our operation, programme development and strengthening events accessibilities, and will have a direct impact in opening up greater opportunities for creative and innovative endeavours in Hong Kong.

HKIPF is organised by the Hong Kong Photographic Culture Association, a tax-exempt charity under section 88 of the Inland Revenue Ordinance. All donations received will form parts of the funding support under the Art Development Matching Grants Scheme of the Home Affairs Bureau. Donations of HKD 100 or above are tax-deductible.

＊Hong Kong Photographic Culture Association is financially supported by the HKADC.