開放公眾免費入場，須預早登記，名額有限，先到先得，額滿即止。

---

什麼是創意？「創意」，究竟是天才的專利，還是你和我與生俱來的天賦？《原來我》是一套關於創意的短篇紀錄片，由香港獨立電影人楊曉芙執導、CNEX監製，探討時下年青人自覺缺乏創意的現象和年青人在創意上感到無力的原因，並訪問6位不同領域的人物－中文大學社會科學系院長及心理學家趙志裕教授、發明家及MakerBay創辦人原田 実、創業家及EONIQ創辦人黎鈞國、環保組織「執嘢」創辦人尹寶燕、瑜伽導師及nose hk共同創辦人連君婷、空間設計師郭達麟，分享這六位對「創意」的看法，以及他們在創造過程中成長的感悟。

在今天的香港，我們都背負著種種包袱 - 上一輩的期望、互聯網的干擾、城市空間的壓迫、周遭的負能量 - 都令我們的創意都變得窒息、萎縮、甚至流逝，原本充滿創意的你我都變得千人一面，循規蹈矩。《原來我》將帶領觀眾拋下既有想法，從而一起探索、尋找、發現只要學懂如何放下各種思維上的包袱，原來，我們每一個人都是創造者。

除了25分鐘短篇紀錄片放映外，我們將會親身帶領觀眾拋下既有想法，從而一起探索、尋找、發現只要學懂得如何放下各種思維上的包袱，原來，我們每一個人都是創造者。

What is Creativity? Are you Creative?

These are the two questions the film explores through a group of students and six individuals - a psychologist, a designer, a startup entrepreneur, an activist, an inventor and a yoga teacher.

The film launches into a whirl through numerous ideas on creativity from how our mind works, to our obsessions and fears. It then explores the possibilities of what we can do to rediscover the creativity within ourselves.

Besides showing the 25-minute documentary, we also curated a unique experience to journey together with audience in finding our inner creativity.

---

關於導演楊曉芙

楊曉芙是一位獨立電影導演。她成長於香港，在洛杉磯研讀電影，後曾居北京拍攝廣告。今天她重新回到熟悉的香港，亦同時在亞洲各國之間穿梭，拍攝紀錄片及籌劃新媒體項目。她最新的紀錄片作品《原來我》，投注一年時間製作，從最初的短篇紀錄片，發展成一系列體驗式放映，現更正被製作成一項新媒體互動紀錄片。她的另一項虛擬實境媒體創作《MADE》同時入選2017年雪菲爾紀錄片節。在拍攝電影之外，她不時舉辦放映會和文化沙龍，聚集不同背景的朋友一起討論各種切身的議題。

About the director, Sharon Yeung

Sharon is an independent filmmaker. She grew up in Hong Kong, studied film in Los Angeles, and worked on commercials in Beijing. She is now docked at Hong Kong again, while occasionally city-hopping around Asia, shooting documentaries and creating new media projects. Her current project, Creativity is, spans over a year, evolving from a short documentary to a personal screening experience and now an upcoming new media interactive experience online. Her other immersive media project, MADE, is recently selected for the 2017 Sheffield Documentary Festival. In the gaps between film projects, Sharon likes to hosts screenings and salons to connect minds around issues we care about.

---

關於艺鵠

艺鵠從2003年開始為達微慈善基金把富德樓其中一些單位（由當年14個單位增至現在20個單位）轉為藝文空間，讓沒有空間和金錢的藝文個體以最低廉的租金進駐富德樓，從事創作和藝文有關的事情。

2005至2010年艺鵠於14樓其中一個單位實行海外藝術家駐場計劃（artist-in-residency），讓世界各地的藝術文化工作者以極低廉日租或月租在單位內留宿，鼓勵他們留港更長時間以利與本地文化藝術圈交流互動，每年平均接待30位個人或團體申請。

至2008年，艺鵠以獨立書店（位於富德樓1樓）之姿正式成立。除了售賣嚴肅及與藝術和當代文化相關的英文書籍外，艺鵠也讓富德樓內外的藝文個體利用書店空間來作各種文藝攪作。而艺鵠也越漸加強其管理富德樓藝文空間的角色。

About ACO

We are Art and Culture Outreach and we call ourselves ACO in brief (actually the two Chinese characters mean the ‘birds of art’). We have started to contribute our efforts to the development of art and culture since 2003 when we started to help the Dawei Charitable Foundation turn some (14 then and 20 now) residential units of Foo Tak Building (FTB) into art/cultural spaces (A/C spaces) letting artist/cultural entities in need have space to work at a lease that is very affordable for them.

2005 - 2010, ACO turned a unit on 14/F FTB into “Artist-in-Residency”. It allowed overseas art and cultural practitioners accommodated in the unit at the lowest possible daily or monthly rent, in a hope that more of their time and budget could be reserved for interacting with the local art and culture circle. We received 30 applications on average per year.

Subsequently, ACO officially came into picture in 2008 with an independent bookstore ACO_Books instituted on the 1/F of FTB. Other than selling serious English publications on art and contemporary culture, ACO has started to take up part of the building management work for the A/C spaces and to let the bookstore be used for other cultural activities by all kinds of art and cultural entities within and without FTB other than its being a bookstore.

---

Enquiry: hi@creativityis.me

原來我 Creativity is

Website: www.creativityis.me

Facebook: www.facebook.com/creativityis.me

Instagram: www.instagram.com/creativityis.me

艺鵠 ACO

Website: http://www.aco.hk

Facebook: www.facebook.com/ArtandCultureOutreach

---

條款及細則:

1. 《原來我》放映體驗會（下稱“活動”）由 Spark Foundation Limited 及 艺鵠（下稱“主辦單位”）負責策劃和主辦。

2. 參加者必須預先於網上登記留座，活動座位數量有限，先到先得，額滿即止。

3. 每人每次只限登記活動座位門劵4張。

4. 參加者必須於活動當日出示確認之電郵（電子版或印刷版皆可），方可入場。

5. 參加者若已網上登記卻未能出席，可轉給朋友參與，並須以電郵hi@creativityis.me 聯絡主辦單位工作人員。主辦單位會向被轉交的朋友發出確認電郵。其轉讓之朋友須於活動當日出示確認電郵，與主辦單位工作人員登記出席。

6. 參加者同意主辦單位工作人員於活動當日進行拍照及/或錄像攝影，並主辦單位可使用（及授權第三方使用）參加者參與活動之照片及/或錄像作是次活動的宣傳及推廣用途。

7. 基於版權保護，參加者不得於活動會場進行任何拍照、錄影或錄音。

8. 如活動人數眾多，主辦單位工作人員有權實施一系列人群控制措施。

9. 任何參加者參加是次活動，即代表同意受以上所有條款及細則約束。如有違反或爭議，主辦單位有權取消參加者的參加資格，並保留追究權利。

10. 主辦單位保留所有最終決定權利，可隨時終止、延期活動或更改任何此條款及細則而毋須另行通知或作出賠償，參加者不得異議。

Terms and Conditions:

1. The “Creativity Is” Screenings (the “Activity” or “Activities”) are organized and hosted by Spark Foundation Limited and Art and Culture Outreach (the “Organizers”).

2. Participants must register online to reserve seats for the Activities. Seats for the Activities are limited. Registration is on a first-come-first-served basis while seat lasts.

3. Each person can register for up to four tickets of the Activities per registration.

4. Participants must present the email confirmation (Either e-version or print version) for admission.

5. If participants have registered seats online but are unable to attend, participants can pass the admission ticket to their friends and email notify the Organizers via hi@creativityis.me about the transfer. The Organizers will send a confirmation email to the transferee friends. The transferee friends must present the confirmation email at the Activity for admission, and register their attendance at the Activity.

6. Participants agree that the Organizers may take photographs and/or video at the Activity, and the Organizers may use (or license any third parties to use) their photos and/or videos of participation in the Activity for marketing and/or promotional purposes of this Activity.

7. For intellectual property right reasons, participants may not take any photographs, videos or audio recordings at any Activities.

8. The Organizers have the right to implement a series of crowd control arrangement if needed.

9. By participating at the Activities, participants agree to be bound by these Terms and Conditions. In case of disputes, the Organizers shall have the right to the final decision.

10. The Organizers reserve the right to cancel or defer any of the Activities, or to amend these Terms and Conditions at any time without prior notice or compensation to the participants. In case of any disputes, the decision of the Organizers shall be final and binding on all participants.