【設計光譜 x 香港活字館】 導覽及手搖活版印刷體驗 - 2024.04.30

設計光譜將於5月推出全新主題展覽「接棒未來」，從有形及無形的層面深入探討「傳承」概念，以及設計所擔當的角色。在展覽開始前，設計光譜將在4月及5月初推出一系列活動，讓大家率先踏上解開傳承的複雜性的旅程。

香港活字館保存了本地退休印刷師傅的活版印刷器材，部份更超過六十年歷史，但仍然運作如昔，可印製出精緻的紙品。香港活字館承傳的，除了硬件器材外，還有每件展品背後的故事和師傅的工藝精神。在導覽和印藝體驗中，大家除了可認識香港活字的故事外，亦可了解昔日的印刷工業如何轉化成當代的創作媒介，更可學習手搖活版印刷機的印刷方法，親手印製紀念卡。

導覽及手搖活版印刷體驗：

日期：2024.04.30

時間：下午6:30 – 8:00

場地：油麻地上海街404號地下香港活字館

年齡： 16歲或以上

名額：每節15人

語言：粵語

費用：免費

參加者注意事項：

– 完成報名登記的人士，即表示已閱覽及同意報名程序、條款及細則。
– 若參加者留下錯誤聯絡方式或在過往曾有無故缺席的紀錄，主辦方有權取消其參加的權利。
– 如有任何爭議，主辦方保留最終決定權。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In May, Design Spectrum will present a new thematic exhibition ‘Pass the Baton’, exploring the concept of inheritance in both tangible and intangible aspects and the role of design. Before the exhibition begins, Design Spectrum will host a series of events in April and early May, taking you to the journey of unravelling the complexity of inheritance.

Hong Kong Open Press showcases the printing presses of retired local pressmen. Some of them are over 60 years old but still producing exquisite prints. Hong Kong Open Press not only preserves the hardware but also tells the stories behind exhibits and the craftsmanship involved. Visitors can discover the transformation of letterpress from a traditional industry to a contemporary creative medium through guided tours and hands-on letterpress experiences.

Guided Tour & Letterpress Printing Experience

Date: 2024.04.30

Time: 6:30 pm – 8:00 pm

Venue: Hong Kong Open Press, G/F, 404 Shanghai St, Mong Kok

No. of Participants: 15 pax per session

Language: Cantonese

Fee: Free of charge

Remarks for Participants:

- Upon completing the registration, the participant is deemed to have accepted all terms and conditions of the event, the official rules as stipulated and to those that may be later introduced by the Organizer.

– The Organizer reserves the right to cancel participation of applicants with past records of unexcused absence and invalid contact information.
– The Organizer reserves the rights of final decision on terms and conditions without prior notice.

關於設計光譜

「設計光譜」是香港設計中心(HKDC)推出的項目，由香港特別行政區政府「創意香港」贊助，旨在推動社區培養好設計文化。設計光譜透過舉辦全年展覽、交流、設計賞析及其他推廣項目，營造創新氛圍，同時為社會培育創意資本。作為HKDC面向公眾的獨特平台，「設計光譜」致力加強與來自本地、粵港澳大灣區(大灣區)其他城市、東盟城市和海外合作夥伴的聯繫，同時推廣創意及文化旅遊。

網址： www.designspectrum.hk

主要贊助機構：香港特別行政區政府「創意香港」

免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

About Design Spectrum

Design Spectrum is an initiative launched by Hong Kong Design Centre (HKDC) under the sponsorship of Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) to foster a good design culture in the community. It aims to nurture local creative capital and to cultivate a flourishing design and design thinking culture within the community. Design Spectrum features year-round exhibitions, exchanges, design appreciation and other promotion programmes to cultivate a creative atmosphere, while nurturing local creative capital. It serves as a unique public face for HKDC to strengthen linkages with the community and partners locally, in other cities of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area), ASEAN cities and the overseas, and contributes towards creative and cultural tourism.

Lead Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Disclaimer: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organisers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.

關於香港設計中心

香港設計中心為於2001年成立的非政府機構，擔當香港特別行政區政府的策略伙伴，以推動香港成為亞洲區內享譽國際的設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業界創造價值及改善社會福祉，旨在推動香港成為大灣區及亞洲區內的國際設計中心。

了解更多：www.hkdesigncentre.org

About Hong Kong Design Centre

Hong Kong Design Centre (HKDC) is a non-governmental organisation, and was founded in 2001 as a strategic partner of the HKSAR Government in establishing Hong Kong as an international centre of design excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategic use of design and design thinking to create business value and improve societal well-being, with the aim of advancing Hong Kong as an international design centre in the Greater Bay Area and in Asia.

Learn more about us at www.hkdesigncentre.org

關於「創意香港」

「創意香港」是香港特別行政區政府於2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅遊局。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍。

「創意香港」網頁：https://www.createhk.gov.hk

About Create Hong Kong

Create Hong Kong (CreateHK) is a dedicated office set up by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in June 2009 to spearhead the development of creative industries in Hong Kong. From 1 July 2022 onwards, it is under the Culture, Sports and Tourism Bureau. Its strategic foci are nurturing talent and facilitating start-ups, exploring markets, promoting cross-sectoral and cross-genre collaboration, and promoting Hong Kong as Asia’s creative capital and fostering a creative atmosphere in the community.

CreateHK's website: https://www.createhk.gov.hk