音樂創作者、歌者王榆鈞，持續走在邊界，觀察存在於生活周遭的事物，讓日常的片刻轉化成音樂裡各種表情，在舞台上、銀幕中和人與人之間呈現出難以言喻的情感。近年特別關注實驗聲響與身體的對話、影像共同創造出的內在聽覺空間，在詩句縫隙間的音樂風景。探究時間軸線裡往未來未知的聲音，同時也向著古老大地的呼喚。期待能繼續在世界不同角落創作，紀錄當下空氣裡的振動，以及生活的氣息；在詩與歌的脈絡裡找到一種文化對話的方式。

這次榆鈞將分享她身為音樂人於視覺藝術、電影、劇場、文學等不同媒介的創作，以及多年游走於不同藝術領域的心路歷程。講座末段設有問答環節，歡迎大家來跟榆鈞聊聊。

過往作品

已出版音樂作品有《凹》EP、《沙灘上的腳印》概念專輯、王榆鈞與時間樂隊《頹圮花園》、《原始的嚮往》專輯等。近期配樂作品有電影《訪客》、《野雀之詩》， VR《留給未來的殘影》，短片《肇事者逃逸》、《謎絲》，《Break and Break! 無用之地》周書毅身體錄像展演等。

Working as a singer-songwriter, Wang Yu-jun has developed a stereoscopic approach to shaping the sound of her music. Wang draws upon noises, sounds, imageries of the everyday in creating sensual audiovisual experiences both on screen and stage. In recent years, she has been focusing on experimentations between sound and body, inner listening space created by sight, and musical landscapes in poetry. Exploring unknown sounds of the future while calling to the ancient lands, she hopes to continue her creative journey in different corners of the world - to document vibrations of air in the moment, the breath of life, and to find a way of communication between cultures through poetry and music.

In this talk, Wang will share with us the process and challenges of her interdisciplinary practice; how she oscillates between images and sounds in her personal explorations and collaborations in film, theatre, dance and beyond. The talk will be followed by a Q&A session.

Past Works

Published music works include EP Concave, concept album The tracks on the Beach, and Yujun Wang & TIMEr Band’s Abandoned Garden, The Initial Longing. Recent scores for films Visitors and Wild Sparrow, the VR version of dance short Afterimage for Tomorrow, shorts Hit and Run and Myth, and Chou Shu-Yi Live Exhibition Break & Break!, etc.

日期 Date：3/12/2020

時間 Time：20-21:00（香港時間 Hong Kong Time）

項目計劃資助 Project Grant :

藝能發展資助計劃

Arts Capacity Development Funding Scheme

HKSAR Government 香港特別行政區政府

活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

The content of this activity does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Photo courtesy of Wang Yu-jun

• 講座將在網上以國語進行，如需要英文傳譯，請在登記時註明。
• 活動為隨喜捐款。

為秉持攝影節的獨立自主，專注社會、非營利的精神，以及持守表述和知識的自由傳達、活動的開放參與，誠邀您成為我們的支持者。您所捐出的一分一毫，扣除成本後，將獲「藝術發展配對資助計劃」以一點五倍配對，大大增加您的支持力度。捐款港幣100元以上可獲扣稅。

*香港國際攝影節由香港攝影文化協會主辦，協會為根據《稅務條例》獲確認豁免缴稅資格之慈善團體。

• The talk will be conducted via Zoom. Primarily in Mandarin, with English interpretation provided upon prior request at the registration.
• This is a pay-as-you-wish event.

Hong Kong International Photo Festival is a non-profit organisation.

Support freedom of expression and knowledge sharing by making a donation to us. Your contribution will go towards our operation, future programmes and keeping our events accessible.

Donations of all sizes received in this event, after deducting the costs, will be used for matching on a 1:1.5 ratio under the Art Development Matching Grants Scheme. Your support is essential to us. Donations above HKD 100 are tax deductible.

*The Hong Kong International Photo Festival is organized by the Hong Kong Photographic Culture Association, which is a tax-exempt charity under section 88 of the Inland Revenue Ordinance.