米爾斯小提琴大師班 Violin Master Class by John Mills

今年5月，誼樂社很榮幸邀請英格蘭室樂團首席 — 米爾斯（John Mills）來港主持小提琴大師班。米爾斯同時是倫敦交響樂團首席及狄伯特四重奏成員，亦以客席首席身份與眾多樂團合作，如倫敦交響樂團、皇家愛樂樂團、皇家利物浦愛樂樂團等。

米爾斯屆時將會在大師班親授多位本地年輕樂手，並歡迎公眾免費登記及蒞臨現場旁聽。

日期︰15.5.2024（三）

時間︰下午 5 時正至晚上 7 時正

地點︰香港文化中心大劇院後台9樓練習室GP2 （查看地圖）

語言︰英語主講

大師班為「賽馬會樂・憶古蹟人・情・事」計劃活動之一，計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助。任何情況下，捐助機構皆不會對任何人或法律實體因此載內容而作出或沒有作出的任何行為負上任何法律責任。

Musicus Society is honoured to invite English violinist John Mills, Concertmaster of the English Chamber Orchestra (UK), to host a Violin Master Class in Hong Kong this May. As well as being a leader of the Sinfonia of London and a member of Tippett Quartet, John Mills works as a guest leader with groups including the London Symphony Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra and Royal Liverpool Philharmonic, and others.

Don’t miss the chance to witness string players receiving coaching from a world-class master. Register now! (Limited seats on a first-come-first-served basis)

Date: 15.5.2024 (Wed)

Time: 5pm-7pm

Venue: 9/F, Practice Room GP2, Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre Backstage (View Map)

Language: Conducted in English

This master class is part of the Jockey Club Musicus Heritage Stories program, funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. In no event shall the Funder have any liability of any kind to any person or entity arising from or related to any actions taken or not taken as a result of any of the contents herein.

________________________________________________

注意事項︰

• 活動只招待六歲或以上人士。
• 此活動不設劃位。
• 一人一票，憑票入場。
• 已成功登記人士，請於大師班開始前15分鐘到場出示門票(電子或列印均可)。
• 如需使用輪椅座位，請聯絡誼樂社 5721 2291 或電郵至enquiries@musicussociety.org。
• 遲到者及中途離場人士須待節目適當時間方可進場或離場。
• 場地內嚴禁攝影、錄影及飲食。
• 主辦單位有權使用活動期間所拍攝的照片、錄像及錄音作任何用途。
• 如遇特殊情況，主辦單位保留更改節目及表演者的權利。
• 主辦單位保留對門票安排之最終決定權。
• 如節目因場地關閉或其他原因有任何變動，屆時相關安排將於主辦單位的網站(musicussociety.org) / Facebook / Instagram 公布。

Important Note:

• For ages 6 and above.
• Free Seating.
• Each ticket admits one person only. Limited seats on a first-come-first-served basis.
• Please arrive at the venue 15 minutes before the master class with the printed / digital ticket for check-in.
• For ticketing arrangements for wheelchair users, please contact Musicus by 5721 2291 or enquiries@musicussociety.org.
• Latecomers will not be admitted until a suitable break or the intermission. The Presenter reserves the right to refuse admission and readmission of any latecomers.
• Unauthorized photography, audio and / or video recording, food and beverages are not permitted in the master class venue.
• The Presenter shall have the right to use any photos, videos and sound recordings taken during the event participated by the audience.
• The Presenter reserves the right to change any program and substitute artists should unavoidable circumstances make it necessary.
• The Presenter shall have the right to make final decision on ticket arrangement.
• In case of any changes due to the venue closure or other reasons, details will be announced on the website (musicussociety.org) / Facebook / Instagram of the Presenter.