韓國小提琴大師姜東錫將主持一場免費大師班，觀眾可近距離觀摩大師親授演奏技巧。名額有限，先到先得。

An Open Master Class will be hosted by renowned violinist Dong-Suk Kang, giving music lovers the opportunity to gain insights from world-class performers. Limited seats are available on a first-come-first-served basis. 

舉世知名的小提琴家姜東錫現為首爾延世大學教授，法國MusicAlp音樂節和韓國首爾之春音樂節的藝術總監。

姜東錫師承小提琴大師伊凡‧葛拉米安，曾經在多個世界大賽屢獲殊榮，包括：蒙特利爾國際比賽、倫敦卡爾‧弗萊什國際比賽、布魯塞爾伊莉莎伯女皇國際大賽等。姜氏憑藉著在甘迺迪藝術中心的首演和與小澤征爾的合作，在國際樂壇上聲名鵲起。

Internationally revered violinist Dong-Suk Kang is a professor at Yonsei University in Seoul, as well as the Artistic Director of MusicAlp Festival in France and Seoul Spring Festival in Korea.

A protégé of Ivan Galamian, Kang was a top prizewinner in a number of international competitions, including the Montreal, the Carl Flesch in London and the Queen Elisabeth in Brussels.

姜東錫小提琴大師班 Violin Master Class with Dong-Suk Kang

14.09.2019 (Sat) 4:30pm

香港大館賽馬會立方　JC Cube, Tai Kwun 

*免費入場，不設劃位，請預先登記。Free admission and free seating. Please register in advance.

大師班為「賽馬會樂・憶古蹟」計劃之一，計劃由香港賽馬會慈善信託基金捐助。

The Master Classes are part of the Jockey Club Musicus Heritage Alive Programme, funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust.

除此之外，垂誼樂社藝術總監李垂誼亦會於當天主持一場免費大提琴大師班。詳情請參閱以下網址: http://www.musicussociety.org

An Open Cello Master Class will be also hosted by Musicus Society Artistic Director Trey Lee on that day. For more information, please visit at http://www.musicussociety.org

=============================================================

Disclaimer

大師班適合六歲或以上人士。

The master class is suitable for ages 6 and above. 

此活動名額有限，先到先得。

Limited places are available on a first-come, first-served basis.

表演場地內嚴禁攝影、錄影及飲食。

Unauthorized photography, audio and/or video recording, food and beverages are not permitted in the performance venue.

垂誼樂社 (下稱「主辦機構」) 保留一切修改活動內容、規則、申請規則及程序的權利。有關活動的最新資料，請留意本網站的公佈。
The Presenter reserves the rights to change any program, event details, regulations and procedures. For the latest information, please visit this website.

遲到人士將待適當時候才可進場。
Latecomers will not be admitted until a suitable break.

如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利。
The presenter reserves the right to change the program and substitute artists should unavoidable circumstances make it necessary.

主辦機構有權使用參加者在項目活動期間所拍攝的照片、錄影及錄音作非商業用途。
The Presenter shall have the right to use any photos, videos and sound recordings taken during the program activities participated by the Participants, for non-commercial purposes.

如有任何爭議，主辦機構保留最終決定權。
The Presenter reserves all rights of final arbitration in any case of dispute.