《筆尖的浩瀚宇宙》公眾講座 "Universe in a Tip" Public Talk

Eaton HK, part of Eaton Workshop, is a new global hotel brand merging hospitality with progressive social change.

Eaton HK

探討殘障人士的創意與自我表達之間的關係

Eaton HK, Kino

Consciousness Festival 意識節

Summoning and Commoning All Possible Minds  共喚意識萬流

Interdisciplinary exploration into the frontiers of consciousness, covering topics on mind/body wellness, neurodiversity, altered brain states and mortality  以多樣化及跨領域的節目，探索身心健康、神經多樣性、變改意識狀態和生命的奧妙

&lt;筆尖的浩瀚宇宙&gt; 公眾講座 The Universe in a Tip Public Talk展覽日期 Exhibition Date: 20.1.2023 (SAT)Venue: 1/F KINO , Eaton HK 小組討論將探討殘疾人士的創意與自我表達之間的關係，並圍繞三位本地殘疾人士藝術家的原創作品進行討論，包括鄧啟揚（香港耀能協會）、鄧志偉（東華三院莫羅瑞華綜合職業復康中心）、翁澤國（東華三院愛不同藝術）同名展覽。這三件作品將於香港逸東酒店地下大堂展出至2024年1月28日。The panel will explore the relationship between creativity and the self-expression of artists with disabilities, with a discussion surrounding the original works by three artists, including Tang Kai-yang (SAHK), Tang Chi-wai (T.W.G.Hs. Mok Law Sui Wah Integrated Vocational Rehabilitation Centre), Yung Cheuk-kwok (T.W.G.Hs i-dArt) from the exhibition by the same title. 第一部份：藝術家與策展人對談 Part1: Artist and Curator Dialogue 2:30pm - 3:00pm 講者 Speakers：鄧啟揚先生 TANG Kai-yeung（香港耀能協會 SAHK）、白雙全先生 PAK Sheung-tsuen（HASS Lab）、陳敬元先生 Joseph CHEN（Eaton HK） 第二部份：如何讓不同能力的藝術家各展所長？ Part2: How to Enable Artists with Disabilities to Show Their Talents 3:10pm - 4:00pm 講者 Speakers：白雙全先生 PAK Sheung-tsuen（HASS Lab）、黃志茵博士 Dr. Joanne Wong (香港耀能協會 SAHK)、伍沛茵小姐 NG Pui-yan（東華三院愛不同藝術 TWGHs, i-dArt) Panel will be conducted in Cantonese.座談將以廣東話進行 講者 Speakers 白雙全 PAK Sheung Tsuen 香港藝術家；作品以概念藝術和繪畫為主，擅長以日常生活的情境介入創作，引發對當下處境的思考。他是星期日《明報》專欄創作人(2003至今)，著有《單身看：香港生活雜記》、《單身看II：與視覺無關的旅行》和《噩夢牆紙》等；曾代表香港參加威尼斯雙年展(2009)、利物浦雙年展、橫濱三年展、台北雙年展等多項重要國際展覽；近年參與教學，曾作多倫多York University和東京藝術大學作駐校藝術家及教學，每年均在不同大專院校作藝術講座，現為台南藝術大學助理教授。2019-2022年為賽馬會BGCA「藝術有SENse」藝術顧問，後組織HASS Lab團隊，從事用藝術介入社區、社福服務及教育的創作。 Hong Kong artist whose works primarily focus on conceptual art and painting. He excels at incorporating everyday life situations into his creations, sparking contemplation about current circumstances. He has been a columnist for the Sunday edition of Ming Pao newspaper since 2003. Pak has authored books such as ODD ONE IN: Hong Kong Diary, ODD ONE IN II: Invisible Travel and Nightmare Wallpaper. He has represented Hong Kong in various significant international exhibitions, including the Venice Biennale (2009), Liverpool Biennial, Yokohama Triennale, and Taipei Biennial.In recent years, he has been involved in teaching and has served as a resident artist and lecturer at institutions like York University in Toronto and Tokyo University of the Arts. He delivers art lectures annually at various colleges and universities and currently holds the position of Assistant Professor at Tainan National University of the Arts. From 2019 to 2022, he served as the art consultant for the Jockey Club BGCA "Arts make SENse" programme. Later, he organized the HASS Lab team, engaging in art interventions in the community, social welfare services, and education. 黃志茵博士 Dr. Joanne Wong (香港耀能協會 SAHK) 黃志茵博士服務殘疾人士逾十年，近年主力為特別學習需要人士提供服務，先後開展多項創新服務，包括自閉症人士支援計劃，期後計劃獲社會福利署納入恆常服務；特別學習需要青年工作實習平台，項目於2020年成為「賽馬會共融．知行計劃」的伙伴計劃之一；家庭為本介入服務，以及SEN大專生轉銜學習支援計劃。黃博士與她的團隊在國際及本地學術期刊刊登有關高能力自閉症人士以及家庭為本介入服務的文章。黃博士認為藝術是一個媒介讓不同特性的人士呈現他們獨特的視角、思考模式和感受，唯有欣賞彼此的美才可以共建一個真正多元共融的社會。註冊臨床心理學家及香港耀能協會 青年發展平台 高級經理（自閉症人士支援服務）。 服務殘疾人士逾十年，近年主力為特別學習需要人士提供服務，先後開展多項創新服務，如自閉症人士支援計劃，期後計劃獲社會福利署納入恆常服務。黃博士亦致力開展以家庭為本介入自閉症人士服務，更與她的團隊在國際及本地學術期刊刊登有關高能力自閉症人士以及家庭為本介入服務的文章。 Registered Clinical Psychologist and Senior Manager (Support Services for Autistic People) of Youth Development Platform, SAHK. Serving people with disabilities for more than ten years. In recent years, Dr. Wong has focused on providing services to people with special learning needs. Successively launched a number of innovative services, such as a support program for people with autism. Later, the program was included in regular services by the Social Welfare Department. Dr. Wong is also committed to developing family-based intervention services for autistic people, she and her team have published articles on high-ability autistic people and family-based intervention services in international and local academic journals. 伍沛茵 (東華三院愛不同藝術高級藝術發展主任)NG Pui-yan (Senior Art Development Officer, TWGHs, i-dArt)伍沛茵在東華三院社會服務科工作超過五年，帶領愛不同藝術團隊為不同能力人士提供多元化的藝術發展。她曾參與愛不同藝術四年制藝術課程的計劃、本地及海外展覽，策劃藝術交流等。藉以鼓勵更多不同能力人士參與藝術，促進彼此的了解及包容。Pui-yan has been working in Community Services Division of Tung Wah Group of Hospitals for more than 5 years, leading i-dArt team to provide diversified art development programs for people with different abilities. She has been involved with the projects of i-dArt 4-year Art Courses, as well as local and overseas exhibitions, and has organized art exchanges to encourage more people with different abilities to participate in art so as to promote social inclusion. 鄧啟揚 TANG Kai-yeung阿揚的創作由三個核心元素主導，分別是細心、愛心和靈感。他希望繪畫的作品不只是給中國人看，而是可以分享給全世界的人。他較擅長繪畫風景。他覺得都市人忙於學業和工作，身心都很疲累，希望大家能透過觀看他繪畫的大自然風景、古蹟、將要（或已被）拆卸的舊建築物，得到舒服和放鬆的感覺。Kai Yeung’s creations are guided by three core elements: care, love, and inspiration. He hopes that his works will not only resonate with Chinese people but also be shared with the rest of the world. He is better at painting landscapes. Recognizing that city dwellers often feel physically and mentally exhausted from their busy school and work schedules, he hopes that his paintings of natural landscapes, monuments, and old buildings that are about to be (or have already been) demolished can provide a sense of comfort and relaxation. Joseph CHEN 陳敬元Joseph Chen King Yuen is an art and cultural curator and artist based in Hong Kong, currently the Director of Culture at Eaton HK, a purpose-driven hospitality brand where he builds community for artists, changemakers and marginalised groups and creates social and creative initiatives to support local cultures and foster international exchanges. His curatorial and art practices deal with technology, gender, sexuality, mythology, subculture, revolving around visual art, moving image, and performance. He is the co-founder of Virtue Village, an art initiative creating and curating art that connects humans to spirituality and intimacy, and navigates the planes of queer, fetish, and posthumanism. 陳敬元是一位香港的藝文策劃人和藝術家，現任以目的導向的酒店品牌——香港逸東酒店的文化總監，為藝術家、創革者和邊緣群體建立社區，並創建社會和創意項目來支持本地文化及推廣國際交流。他的策展及藝術實踐涉及技術、性/別、神話、次文化，圍繞視覺藝術、流動影像及表演。他是藝術計劃真善美村的聯合創始人，計劃旨在創造和策劃將人類與靈性和親密關係聯繫起來的藝術，並探討酷兒、戀物和後人類主義的等議題。