Language of instruction: 教學語言：

Taught in English with simultaneous headset Mandarin translation
課程會全英語教學，但同時會利用耳機作即時普通话傳譯。

Course duration: 16 to 17 November 2018

課程持續期：2018年11月16日至17日

Course timings:
課程時間：

Day 1-Friday, November 16, 2018 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

第一天 /週五2018年11月16日：
上午9:00至晚上9:00

(Registration begins at 8:30 a.m.)

（學員登記將於上午 8:30開始）

Day 2-Saturday, November 17, 2018 9:00 a.m. to 10:00 p.m.

第2天/ 週六 2018年11月17日：
上午9:00至晚上10:00

Venue: 上課地點:

15/F, Sunbeam Commercial Bldg, 469-471 Nathan Road, Yaumatei , Kowloon

九龍油麻地彌敦道469-471號,新光商業大廈15樓

Guest Instructor 客席講師：

Joshua Hoffert

https://joshuahoffert.com/conversations-night-terrors/

Pricing includes an English Course Manual:
此課程收費已包括一本英文版課程手冊：

Early Bird HKD $ 700 (register before Nov 1, 2018)
早鳥優惠 $ 700（須在2018年11月1日前註冊）

Regular Fee HKD $ 900 (register after Nov 2, 2018)

正常課程收費HKD $ 900
（2018年11月2日後註冊）

Understanding Dreams and Visions Alumni Rate:
「了解異夢和異象 」的校友價：

If you have done the Understanding Dreams and Visions course (live or online) before, bring your own student manual to this course to get special alumni rate (HKD 400), email info@streamsasia.com for more details.

如果您之前已經完成了理解異夢和異象課程（現場或在線) ，請將自己的學生手冊帶到本課程以獲得額外校友學費優惠（HKD 400）！並請發送電子郵件至info@streamsasia.com了解更多詳情。

---

UNDERSTANDING DREAMS & VISIONS

Does God speak through dreams? Why would He use such a mysterious form of communication?

What does that mean to you?

This course, developed by John Paul Jackson from more than 30 years of experience and study, has transformed many lives. Come and discover how God uses these messages from eternity to answer questions like:

What does God want to do in this situation in my family, my job, my church, or my nation?

What does God think about me?

Are all dreams from God?

Are there supernatural encounters that happen in dreams?

The prophecy in Joel 2 reveals that God will speak through dreams. It’s assumed that we would know it’s Him speaking, but we don’t. This course will equip you to not only hear Him speak this way, but also understand what He is saying. You will learn to discover the dream vocabulary God uses and how to receive and remember your dreams. You will learn the difference between a Biblical, God-inspired interpretive method and the popular secular methods that shroud the dream instead of revealing it.

This course puts foundational interpretive tools in your hands that you can use for years to come.

What if God gave you the answer to the question you have been asking last night?

Syllabus Includes

• Introduction to Visions
• Biblical Terminology for Dreams and Visions
• History of Dreams from God
• Dreams: God's Night Parables
• Basic Types and Symbols
• Intuitive Dream Recording
• Basic Interpretation Skills
• Dream Functions
• 20 Categories of Dreams
• Spectrums of Light
• Parabolic Principles in Dreams
• Elements of Dreams
• Colors in Dreams
• Five Ways of Recording Dreams
• How to Remember Your Dreams
• Developing Your Dream Vocabulary

Looking forward to tackle this dream arena with you!

理解 「夢境」及 「異象」

上帝真的從夢境與我們 說話嗎？為什麼祂以這種神秘的方式與我們對話呢？

這一切對我有何意義？又意味著什麼？

本課程的開辦是John Paul Jackson從30多年的經驗和研究中得來的，這已改變了許多人的生命。從課程中，你會發現永恆的上帝如何透過這些信息回答以下的問題：

上帝想從我的家庭、職場、教會或國家如何回應呢？

上帝對我的看法是怎樣？

所有的夢境都是來自上帝嗎？

在夢中會發生超自然的 經歷嗎？

聖經約珥書二章的預言內，表明了上帝會透過夢境向人說話。試假設我們知道神會藉夢境向自己說話，而我們卻不明白那夢的意思，這不是很可惜嗎？

因此，這個課程不但幫助你曉得祂說話的方式，還能理解祂藉夢境所要表達的信息。你將學習如何接收及記錄個人的夢境，並懂得發掘上帝在夢境運用甚麼詞彙來說話。

此外，你將懂得從聖經角度中，辨識屬神啟示與屬世表達的解夢方式之間的異差，從而看見上帝如何藉着聖靈運用聖經的真理為你解讀夢境內的密語，揭示夢境的真相。

本課程隨附一些基本的 解夢工具供您學習應用。

教學大綱包括

•願景簡介
•夢境與異象的聖經術語
•出自上帝的夢境之歷史
•夢境：上帝在夜晚的比喻
•基本分類和象徵性的符號
•直觀性的夢境錄音
•基本的解夢技巧
•夢境的作用
•20種類型的夢境
•光譜
•夢境比喻的原則
•夢境的元素
•夢境的色彩
•記錄夢境的五種方式
•記住夢境的方法
•擴增屬於你夢境的詞彙

期待與您一起發掘聖經解夢的奧秘！