夏日植物派對：植物標本工作坊 Summer Plant Party: Plant Specimens Workshop

活動詳情 Event Details

第一場 First Session |12.09.25 (Friday) 14:00-16:00

第二場 Second Session |17.10.25 (Friday) 14:00-16:00

語言 Language | 粵語 Cantonese

費用 Fee | 免費 Free

講者 Speaker | 嘉道理農場暨植物園植物標本館館長、高級生態學主任張金龍博士 Dr. Jinlong Zhang, Senior Ecologist and Curator of the Herbarium at Kadoorie Farm and Botanic Garden

這個盛夏，川龍村的植物生長茂盛，是深入了解這些植物的絕佳時機。而植物標本是研究植物的基礎之一。工作坊一共兩場，由嘉道理農場暨植物園植物保育部所策劃，公眾將可近距離接觸植物標本，瞭解植物標本的採集和製作、保存，並與植物學家對話。在工作坊中，您可以製作屬於自己的「川龍村常見植物標本」，從科學與藝術角度認識這些植物，最後帶回家中留作紀念！

This summer, the plants of Chuen Lung Village are thriving, making it the perfect opportunity to learn more about them. Plant specimens are a fundamental part of plant research. This workshop, organized by the Plant Conservation Department of Kadoorie Farm and Botanic Garden, will allow the public to get up close and personal with plant specimens, learn about their collection, preparation, and preservation, and engage in conversations with botanists.During the workshop, you can create your own "Plant Specimens of Common Species in Chuen Lung Village," exploring these plants from both scientific and artistic perspectives, and finally take your specimen home!

關於嘉道理農場暨植物園 About KFBG

嘉道理農場暨植物園於川龍及附近的大帽山一帶進行植物調查，在貫文空間舉辦工作坊及講座等， 最終亦會製作小冊子以作記錄。項目目的為記錄川龍村民使用植物的口述歷史，結合嘉道理農場暨植物園植物保育部專家的知識，讓大眾以各種方式對川龍及大帽山的植物有更多認識及關注，亦可了解保育原生植物物種的重要性。

Kadoorie Farm and Botanic Garden conducts plant surveys in Chuen Lung and the nearby Tai Mo Shan area, and organises workshops and lectures at Koon Man Space. The project will culminate in the creation of a booklet as a record.

The aim of the project is to document the oral history of Chuen Lung villagers' use of plants, combining this with the expertise of KFBG’s plant conservation specialists. This initiative seeks to enhance public understanding and awareness of the plants in Chuen Lung and Tai Mo Shan through various means, while also highlighting the importance of conserving native plant species.

*「川龍視覺誌」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助“Chuen Lung Storyboard – Visualising a Community and its Cultural Heritage” is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

*活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見The content of this activity does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region