Queer Kid Comedy Duo 男女童雙人棟篤笑

Queer Comedy Night: "Bear Can Fly" & "East Asian Dyke/Child in Despair". 酷兒喜劇之夜：《熊族之苦》聯手《東亞絕望女童》，用爆笑日常連結LGBT+光譜！

邀請您參加一場打破界限、爆笑連連的酷兒喜劇之夜！今晚我們將迎來兩位來自LGBT+社群的獨特聲音，準備好迎接充滿真實、瘋狂故事與歡笑的夜晚。
Join us for a hilarious, boundary-pushing comedy night featuring two unique voices from the LGBT+ community! Get ready for a night of unapologetic truths, wild stories, and shared laughter.

熊族之苦 Bear Can Fly
表演者 Performer: 肥大力 @fatdarling1234

這兩年來，肥大力將同志私事甚至性生活化作棟篤笑。作為熊族，他希望笑話不只是笑話，而是用comedy連接LGBT+光譜，讓觀眾看見平常未必接觸的世界。他更立志延續黃霑的不文文化，帶來更多元、精彩的黃色笑話。
Over the past two years, Fat Darling has turned private gay matters and sex lives into stand-up gold. As a bear in the LGBT+ community, he uses comedy to connect different spectrums, showing we share more in common than we think. Carrying on James Wong's bold 'vulgar' culture, expect brilliant and unapologetic dirty jokes that offer a glimpse into a world you may rarely see.

東亞絕望女童 East Asian Dyke/Child in Despair
表演者 Performer: Thisby Cheng @tb.chengy

事緣同直男講起女同題材，對方驚訝她三十歲人還自稱「女童」。男人至死是少年，點解女仔早熟就要懂事？Thisby 決定做硬女童，並鼓勵姊妹齊做女童，女人至死是女童！這是一段梗核女童的成長故事，步步認真用心，卻又步步行差踏錯。
In Cantonese, 'lesbian' and 'girl child' sound exactly the same. When a straight friend questioned her calling herself a 'girl child' in her 30s, Thisby realized: if "boys will be boys," why are girls expected to grow up instantly? She declares herself a forever girl child! This set is an open call to every sister to stay wild and playful, exploring the painfully sincere journey of a girl fumbling through life, taking every step with 100% heart in 100% the wrong direction.

表演將以粵語進行 Show will be conducted in Cantonese