𝐏𝐑𝐈𝐃𝐄 𝐀𝐓 𝐄𝐀𝐓𝐎𝐍 - 𝐐𝐔𝐄𝐄𝐑 𝐊𝐈𝐍, 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐖𝐀𝐋𝐊𝐒 𝐈𝐍

𝗤𝘂𝗲𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗮𝘁𝗶𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆: 𝗧𝗵𝗲 𝗰𝗮𝘀𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴

酷兒空間性：香港案例

19/6/2022 (Sun) 5-7pm 1/F Kino

Speakers: Sonia Wong 黃鈺螢, Coco Pop, Cammy Mo 郭可芹, Denise Tang 鄧芝珊, Suen Yiu Tung 孫耀東

Talk will be conducted in Cantonese 講座將以廣東話進行

Online registration 網上登記 | Ticket price at 入場費 HKD53

Proceeds of ticket sales after deducting expenses will be donated to Gender Empowerment and Migrant Pride 門票收益扣除成本後，將捐贈予性別空間及Migrant Pride。

The panel will explore the many renderings of queer spatiality in Hong Kong. From upstairs cafes, clubs, saunas, pride parade, to dating app, film festivals, and migration, we will be looking at how queer spaces – physical or digital, free or commercial, open or exclusive – have been acting as important spaces for self-expression, connection, and change. Grounding the conversation in the now, the panel seeks to shed light on how queer spaces – and by extension, queer connectivity and sociality – have been shaped and re-shaped by factors such as technology and social instabilities over the past few years, and its impact of queer lives in the city.

這座談探討香港各類的酷兒空間實踐 — 由樓上咖啡廳、俱樂部、桑拿、驕傲月遊行，到交友軟件、電影節及移民，不論屬物理或數碼、免費或商業、公共或私有的 — 看這些空間對自我表達、社群連結及進步的重要性，一探酷意空間，以及從中所展演的連結性及社會性，如何受過去幾年的科技及社會動盪形塑及重塑，及對這城市裡的酷兒社群成員的影響。

Guests are required to check in using the “LeaveHomeSafe” mobile application, and show proof of having met the latest vaccination requirements upon entering all hotel premises, restaurants and bars.

所有客人進入酒店、餐廳及酒吧時必須使用「安心出行」流動應用程式，並根據指引要求接種疫苗和出示疫苗接種記錄。