窺探Parr叔小小世界—攝影藝術家楊德銘導賞之旅
在這活動中，楊德銘將帶領參加者走入日常城市空間，參與一場導賞攝影漫步，以全新的視角重新審視周遭的環境。楊德銘曾於 2013年，當馬丁・帕爾（Martin Parr）訪港進行文化交流並創作攝影集《Hong Kong Parr》期間，擔任其助手。憑藉這段獨特的工作經驗，楊德銘將分享他對帕爾創作方法及藝術理念的獨特見解。
活動中，參加者將被鼓勵探索主題如旅遊、商業文化及公共行為，並思考如何透過諷刺及批判式觀察的鏡頭，將日常生活中的平凡場景轉化為引人入勝的視覺故事。活動旨在啟發參加者以更敏銳的目光，發掘城市中的美學與故事性。
**導賞將以粵語進行。
Peeking Parr’s Small World—a Guided photo tour with photographer Paul Yeung
In this companion activity, Paul Yeung invites participants to join a guided photo walk through everyday urban settings, encouraging participants to re-examine their surroundings with renewed attentiveness. During Martin Parr's 2013 visit to Hong Kong—a cultural exchange that culminated in the creation of the photobook Hong Kong Parr—Paul worked as Parr’s assistant.
Drawing on this firsthand experience, Paul will share his unique insight into Parr’s methods and artistic ethos. Participants are encouraged to explore themes such as tourism, commercial culture, and public behaviour, reflecting on how the mundane can be rendered visually compelling through the lens of irony and critical observation.
**The tour will be conducted in Cantonese.
楊德銘
楊德銘（Paul Yeung），自由攝影師、大學講師及策展人。倫敦大學金匠學院「影像及傳播」碩士畢業。曾任雜誌圖片編輯及攝影記者，屢獲攝影獎項。作品多以幽默方式關注社會狀態，也對攝影語言的類型、敍事與挪用感興趣。2012年舉辦首個個人攝影展「花非花」。2017年發表他的首部攝影集《Yes Madam, Sorry Ah Sir》。楊氏亦是多份本地獨立攝影誌的創刊成員之一，包括《麻雀》、《與XX不符》及《虎豹瑪莉》。其他重點攝影作品包括《沒有廣告的廣告板》、《八九風光如此美好》、《No Paint No Games》、《Dark Light》等，作品多次在國際展出，並獲香港文化博物館及私人收藏。
Paul Yeung
Paul Yeung Tak-ming is a freelance photographer, an educator and a curator. He graduated from MA in Image and Communication (Photography) at Goldsmiths College, London. Yeung embarked on his profession as a photojournalist and photo editor and received numerous photography awards in the past 20 years. His contemporary works mostly concern social situation expressed in a humorous sense and are interested in the genres, narrative and appropriation of photographic language. Yeung opened his first solo photography exhibition “The Flower Show” in 2012. He published his first photobook “Yes Madam, Sorry Ah Sir” in 2017. Yeung was also one of the founding members of several local independent photozines, including “Mahjong”, “Not Accord With…” and “Fu Pao Mary”. His other favorite works include “The Advertising Billboard is Nothing”, “The Good Old Days in 1989”, “No Paint No Games”, “Dark Light” etc., His works and photobooks were exhibited internationally and were collected by The Hong Kong Heritage Museum and private collectors.
