【New book Launch】《日日好玩——玩好設計》Sharing Session 【新書發佈】《日日好玩——玩好設計》分享會

今天仍然有不少人認為，玩等於浪費時間，所以很多人會放棄玩耍，甚至會對玩產生否定。但沒有玩，便沒有玩的設計；玩樂打開想像，設計形塑未來。

由香港特別行政區政府「創意香港」贊助的香港設計中心「設計光譜」與三聯書店攜手，推出以玩樂設計為主題的《日日好玩——玩好設計》。我們將於2022年7月20日聯同三聯舉行分享會，當中邀請到智樂兒童遊樂協會總幹事王見好女士﹑黑體設計創辦人李翊呈先生以及校園設計工作室「第三教師」創辦人黃澤源先生一同從不同層面以及領域探討如何透過玩作出改變。

日期：2022.07.20 (星期三)

時間：下午7時至8時半

地點：灣仔茂蘿街7號3樓

形式： 實體

主持：邱汛瑜女士 | 《日日好玩——玩好設計》作者

講者：王見好女士，李翊呈先生，黃澤源先生

語言：粵語

名額：25人

參加者注意事項

• 所有活動參加者進場前須接受體溫測量。若有發燒徵狀，工作人員有權拒絕相關人士進場。
• 因應「疫苗通行證」已於所有餐飲及表列處所全面實施，所有參加者入場前必須以手機應用程式「安心出行」掃瞄場地外放置的二維碼，並向場地工作人員展示疫苗接種紀錄（電子針卡）或「新冠疫苗接種醫學豁免證明書」。
• 所有活動參加者於出席活動時須一直佩戴口罩，期間請勿飲食。若無佩戴自備口罩，工作人員有權拒絕相關人士進場。
• 活動參加者在進場前建議使用酒精搓手液清潔雙手。
• 因應疫情實際情況，大會將保留一切權利取消、延期或更改所有活動日期。活動參與者將會透過電郵或電話通知。
• 香港設計中心將保留可進入活動場地的最終決定權。

----------------------------------------------------------------------------------

Many people still harbour the preconception that “play” is a waste of time, and hence give up playing or have the dismissal of play. Without play for design, there is no design for play. Play opens mind, design shapes future.

Design Spectrum of Hong Kong Design Centre, a project supported by Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region as the Lead Sponsor, has collaborated with Joint Publishing to publish a Chinese book themed on design and play – 《日日好玩——玩好設計》.On 20 July 2022, a Sharing Session will be held, in which three guests are invited to share the exploration of making change through play in different aspects.The guests are, Ms. Kathy Wong, Executive Director of Playright Children’s Play Association, Mr. Cyril Lee, founder of Blackbody Lab, and Mr. Edmond Wong, founder of a campus design studio The Third Teacher.

Date: 2022.07.20 (Wednesday)

Time: 7pm – 8:30pm

Venue: 3/F, 7 Mallory Street, Wan Chai

Format: Physical

Moderator: Elise Yau | Author

Guest Speakers: Ms. Kathy Wong, Mr. Cyril Lee, Mr. Edmond Wong

Language: Cantonese

No. of participants: 25 pax

Remarks for Participants

• All participants are required to take temperature check before admission. Participants with fever symptoms will not be admitted.
• Following the full implementation of the "vaccine pass" on all catering and scheduled premises, all participants must use the “Leave Home Safe” mobile app to scan a QR code and display your COVID-19 vaccination records (electronic vaccination records) or COVID-19 Vaccination Medical Exemption Certificates in the app to the staff before entering.
• All participants must wear a mask at all times during the activity. Eating and drinking is not allowed. Participants without wearing a mask will not be admitted.
• Participants are encouraged to use alcohol hand sanitizer before entry.
• In light of the current pandemic situation, the organizer reserves the right to cancel, postpone or change any details such as dates of all events. Participants will be notified through emails or phone calls.
• Hong Kong Design Centre reserves the final right for permission of entering the exhibition venue.

About the Guest Speaker

演講嘉賓簡介

Ms. Kathy Wong

王見好女士

Executive Director of Playright Children’s Play Association

智樂兒童遊樂協會總幹事

自1996年開始，王見好女士一直擔任智樂兒童遊樂協會總幹事一職。現時，她亦以義務身份參與國際遊樂協會的事務，為該協會的副會長，致力促進及推廣兒童遊戲的權利。與此同時，她更被香港特別行政區政府委任為兒童事務委員會的非官方委員。

在智樂兒童遊樂協會服務多年，她一直致力倡議兒童遊戲的權利，並將遊戲的重要性與兒童成長、家庭關係至整全社區相互緊扣。 在她領導之下，智樂兒童遊樂協會牽頭在香港發展多項兒童遊戲的嶄新項目，以擁護兒童的遊戲需要。

Kathy Wong has been Executive Director of Playright Children’s Play Association since 1996. She is now also the Vice President of the International Play Association – promoting the child’s right to play. Locally, Kathy is a non-official member of the Commission on Children of the HKSAR.

Throughout the servicing years in Playright, she strongly advocates child’s right to play, affirming the importance of play for child development, closely-knit families and a well-rounded community. Playright has led the way in the field of child play in Hong Kong, championing the child’s right to play under her leadership.

Mr. Cyril Lee

李翊呈先生

Founder of Blackbody Lab

黑體設計創辦人

設計師Cyril致力於創造有意義的產品及桌遊，目標能如物理學中的「黑體」般，助大衆認識並吸收各種社會及環保的議題，再將其轉化成價值為生活帶來進步和樂趣等正能量。

Cyril過去的作品包括：為比對升級再造產品真正的碳足跡而設計的只用單一回收物料製成的A3銀包；諷刺工作消費無限循環和用物質來衡量生活質素的桌遊【碌】；從瀕危動物的角度反觀大自然權益的卡牌遊戲【干預者】等。

Cyril's aspiration is to create products and games that behave just like the “black body” in physics, capable of absorbing and transforming various social and environmental issues into values, and at the same time radiates joy and positive influences.

To reveal the real impacts of upcycled products, by comparison Cyril designed the A3 Wallet which is made using only one type of recycled material; as a satire to the absurdity of the work-buy-consume lifestyle, the board game “LOOP” was born; to raise awareness of the Rights of Nature, the card game “The Interveners” was created from the perspective of 4 endangered animals, etc.

Mr. Edmond Wong

黃澤源先生

Founder of The Third Teacher

「第三教師」創辦人

黃澤源，香港土生土長的建築師、設計師。從事建築、室內、產品及公共藝術等跨界設計。曾於東京的及紐約的設計事務工作, 於2014年創辦「黃澤源工作室」，其後創辦3D打印眼鏡品牌「ITUM」、家具品牌「不一而作」及校園設計工作室「第三教師」。

他的作品屢獎項，包括亞洲最具影響力設計獎金獎、英國皇家建築師學會SHOP! 2014比賽冠軍、「長椅Ｘ」更奪得2017年米蘭衛星沙龍展二獎。他個人亦獲頒香港青年設計才俊奬及《透視》雜誌「四十驕子」大獎。

Born and raised in Hong Kong, architect and designer Edmond Wong founded his namesake studio in 2014, subsequently a 3D printed eyewear brand ITUM , furniture brand But Yet and a campus design studio The Third Teacher. He worked in renowned studios in Tokyo and New York practicing across the disciplines of architecture, interiors, products and public art installations.

Edmond is awarded Hong Kong Young Design Talent Award by Hong Kong Design Centre and “40 Under 40” Award by Perspective magazine in 2015.

About Design Spectrum

Design Spectrum is a new initiative by Hong Kong Design Centre (HKDC) to foster a good design culture in the community. Located in a revitalised cluster of Grade 2 historic buildings at 7 Mallory Street, Wan Chai, Design Spectrum features year-round exhibitions, exchanges, design appreciation and other promotion programmes to cultivate a creative atmosphere, while nurturing local creative capital. It serves as a unique public face for HKDC to strengthen linkages with the community and partners locally, in other cities of the Greater Bay Area, ASEAN cities and overseas, and contributes towards creative and cultural tourism.

Lead Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (CreateHK)

Disclaimer: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the project only, and does not otherwise take part in the project. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in these materials/events (or by members of the project team) are those of the project organizers only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Communications and Creative Industries Branch of the Commerce and Economic Development Bureau, Create Hong Kong, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.

關於設計光譜

設計光譜是香港設計中心（HKDC）推出的全新項目，旨在推動社區培養好設計文化。設計光譜設於灣仔茂蘿街7號的二級歷史活化建築物內，透過舉辦全年展覽、交流、設計賞析及其他推廣項目，營造創新氛圍，同時為社會培育本地創意資本。作為HKDC面向公眾的獨特平台，設計光譜致力加強與來自本地、大灣區其他城市、東盟城市和海外合作伙伴的聯繫，同時推廣創意及文化旅遊。

主要贊助機構：香港特別行政區政府「創意香港」

免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、商務及經濟發展局通訊及創意產業科、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

About Hong Kong Design Centre

Hong Kong Design Centre (HKDC) is a non-governmental organisation, and was founded in 2001 as a strategic partner of the HKSAR Government in establishing Hong Kong as an international centre of design excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategic use of design and design thinking to create business value and improve societal well-being, with the aim of advancing Hong Kong as an international design centre in Greater Bay Area and in Asia.

Learn more about us at www.hkdesigncentre.org

關於香港設計中心

香港設計中心為於2001年成立的非政府機構，擔當香港特別行政區政府的策略伙伴，以推動香港成為亞洲區內享譽國際的設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業界創造價值及改善社會福祉，旨在推動香港成為大灣區及亞洲區內的國際設計中心。

了解更多：www.hkdesigncentre.org