LUMO 聖誕節「攝影作品交換 × 傾偈會」 LUMO XMAS “Photography Swap × Get-together ”

【 🎄📸 𝐋𝐔𝐌𝐎 聖誕節「攝影作品交換 × 傾偈會」 🫂】

我們將舉辦一次特別的「 #聖誕禮品交換 」🎁！

LUMO 聖誕呈獻，12月28日將首次舉行「攝影作品交換 × 傾偈會」活動暨 Boxing Day 聚會。我們將邀請兩位本地攝影師—— #李展翹 （Jimmy Lee） @jimmycklee 與 #練錦順（Thomas Lin） @thomas

lin ——在活動中互相交換一張作品，並分享他們的拍攝過程及創作心得。

🪞活動的第二部分，參加者可以攜帶最多三張自己的攝影作品（同款或不同款皆可），彼此互相交換，分享作品背後靈感，一起渡過聖誕 Boxing Day 的溫暖下午。

藝術作品交換在國外相當流行，只要雙方欣賞對方的創作，就可以透過自己的作品進行交換。這不僅幫助藝術家們接觸到更多觀眾，還鼓勵彼此間的交流，帶來靈感的碰撞，並建立有意義的聯繫。香港這種活動相對少見。

今年 Boxing Day 後的周日下午至傍晚，讓攝影和藝術愛好者聚在一起，交換藝術的禮物，期待你的參與！✨LUMO主席、攝影作者 #難分 @nathanotes 會主持交換會。

📅 日期：2025年12月28日（日）

⏰ 時間：15:30 - 19:00 

（第一部分：15:30 至 17:00，為嘉賓交換作品及分享環節）

（第二部分：17:15 至 19:00，為參加者交換作品及交流環節）

*參加者可以只選擇參加其中一部分，或兩個部分同時參與

📍 地點：微光．虛室 𝐋𝐔𝐌𝐎 @lumospatium

地址：香港灣仔軒尼詩道365號富德樓13樓，電梯按12字

👥 人數：15人

🎟️ 費用：港幣 $150（學生$80，價錢包括茶點）

🚨 截止報名日期：2025年12月25日（四），下午3時30分（以收到電郵時間為準）

🚩 備注：自選相紙，A4或A3大小

▸▸ 報名步驟：

1) 先到 🔗 https://bit.ly/3MkepYP 登記

2) 入帳到銀行戶口：203-690698-883（恆生銀行），戶口名稱：Lumospatium Company Limited

3) 將參加者姓名、電話號碼、電郵地址、參與環節、銀行入數記錄，電郵至 hello@lumospatium.org，標題註明「LUMO聖誕節攝影作品交換」

──────────

【 🎄📸 LUMO XMAS “Photography Swap × Get-together ”  🫂 】

We’re hosting a special “#ChristmasGiftExchange” 🎁!

LUMO presents — On December 28 we’ll hold our first “Photography Swap × Get-together ” event and a Boxing Day get-together. We’ve invited two local photographers — Jimmy Lee (李展翹) @jimmycklee and Thomas Lin (練錦順) @thomas_lin — to exchange one photographic work on stage and share their creative process and insights.

🪞 Part II of the event invites participants to bring up to three of their own photographic works (same or different works both accepted) to swap with others, sharing the inspiration behind, and spend a warm afternoon together.

Artwork swapping is popular among oversea communities. Artists will exchange their works personally when they appreciate each other’s work. Not only does it help artists reach new audiences, it could also foster conversation, inspiration, and build meaningful connections. It is still relatively rare in Hong Kong. 

Let’s exchange photography works together on this year's Boxing-day weekend! We look forward to your participation! ✨The exchange will be hosted by LUMO Chairperson and photo author Nathan (難分) @nathanotes .

📅 Date: 28 December 2025 (Sun)

⏰ Time: 15:30 - 19:00

（1st  Part: 15:30 - 17:00, Jimmy x Thomas photography swap）

（2nd Part: 17:15 - 19:00, Participants photography swap）

*Participants could join both or either one section

📍 Venue: LUMO @lumospatium 

Location: 12/F, Foo Tak Bldg., 365 Hennessy Rd., Wan Chai, HK

👥 Capacity: 15 people

🎟️ Fee: HK$ 150 (HK$80 for Students; refreshments are included)

🚨 Application Deadline：25 December 2025 (Thu), 15:30 (Based on the time the email is received)

🚩 Remarks: A4 or A3 size, on photographic paper

▸▸ How to register:

1) Sign up at 🔗 https://bit.ly/3MkepYP

2) Transfer payment to bank account: 203-690698-883 (Hang Seng Bank), Account Name: Lumospatium Company Limited

3) Email your name, phone number, email address, the session that you are attending, and bank transfer receipt to hello@lumospatium.org with the subject line “LUMO Christmas Photographic Works Exchange”

⇢⇢⇢⇢⇢⇢

攝影師 Photographer：

𓂄 李展翹 Jimmy Lee

李展翹於香港土生土長，學士畢業後到英國接受藝術教育，先後在倫敦藝術大學和法納姆創意藝術大學取得博士和藝術碩士學位。其博士研究聚焦創傷和暴力的視覺再現，探討當代攝影中對事後攝影和再熟悉化的辯論。作品曾在歐洲多國以及香港展出。現時居於香港，繼續研究影像本質並持續個人創作。

Jimmy Lee was born and raised in Hong Kong. He holds a PhD from the University of the Arts, London and a Master of Fine Arts in Photography from the University for the Creative Arts (Farnham). Lee’s doctoral research digs into the visual representation of trauma and violence, exploring contemporary debates on late photography and refamiliarisation. His artistic works have been exhibited across Europe as well as in Hong Kong. Currently based in Hong Kong, Lee continues his research into the ontological nature of the photographic image while continuing his art practice.

𓂄 練錦順 Thomas Lin

Thomas Lin's art is rooted in the interplay between photographic medium and historical narrative. His works have been exhibited in various cities and are held in private and public collections. He teaches at the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University, Hong Kong Art School, and serves as an artist-in-residence at high schools.

練錦順的藝術創作根植於攝影媒介和歷史敘事的相互作用。他的作品曾在多個城市展出，並被私人和公共機構收藏。他任教於香港浸會大學視覺藝術院和香港藝術學院，並擔任中學的駐校藝術家。

⇢⇢⇢⇢⇢⇢

主持 Moderator：

𓂄 難分 Nathan Tsui

香港攝影作者。先後於《攝影雜誌》、《香港01》攝影頻道「01影像」、《南華早報》等媒體任職編輯。工餘時間撰寫攝影報導，採訪過馬格蘭攝影師及普立茲得獎攝影記者，文章刊登於《端傳媒》、《報導者》及《Yahoo新聞》等。他曾擔任「世界新聞攝影獎 2025」評審。

Nathan Tsui is a photography writer and photographer based in Hong Kong, currently working for the South China Morning Post’s photo desk. In his spare time, he writes photographer interviews and articles, with a focus on photojournalism and documentary photography. He was one of the judges of World Press Photo 2025 and Siena International Photo Awards 2025.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

📞  +852 2777 8766

🅾  lumospatium

ⓕ   lumospatium

📧  hello@lumospatium.org

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

工作室贊助 Studio Sponsor：艺鵠 ACO @artandcultureoutreach

#PhotographySwap #PhotoSwap #PhotoExchange #GetTogether #ChristmasGathering #Christmas #Photography #Exhibition #Library #Bookstore #ACO #FooTak #攝影作品交換 #傾偈會 #傾偈 #藝術交流 #聖誕聯歡 #攝影 #展覽 #圖書館 #書店 #艺鵠 #富德樓 #LUMO #Lumospatium #微光虛室