Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

1905 International Human Rights Film Festival

Room 2717, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road

Hong Kong, KOW

Hong Kong

View Map

Event description
Be hold! You are about to watch a horror animation film! 注意!你將要觀賞的是一部恐怖動畫電影!

About this Event

“It’s commonplace that folk and fairy tales have their dark sides, but they don’t come much darker than in The Wolf House.” This is how The Hollywood Reporter commend 2018 Annecy Award winner, The Wolf House.

“民間傳說和童話都不乏陰暗面,但它們中,沒有任何一個能比《狼屋》更黑暗。”著名雜誌《The Hollywood Reporter》這樣稱讚這部2018年法國安錫動畫影展獲獎影片。

Inspired by the notorious fundamentalist German colony in southern Chile, Colonia Dignidad. The Wolf House tells a story about a little girl, Maria.

本片靈感來源於臭名昭著的德國在智利境內的前殖民地:尊嚴殖民地。講述了一個小女孩Maria的故事。

After being punished and banned from talking to anybody for 100 days, the disobedient German girl Maria flees out the colony and runs into woods. In there, she enters an animated world and her imagination starts to go wild. She lives there with two pigs, which turn into human children or half-pig-half-children from time to time. However, their life is secretly observed by the villain, the big wolf.

在受罰100天內不許和任何人說話後,德國女孩Maria逃出了殖民地、跑進了森林。在森林裡,她進入了一個動畫世界,她的想像也開始天馬行空。在森林裡,她和兩頭小豬生活在一起,這兩頭小豬時而是豬、時而變為人類小孩、時而又是半人半豬。然而,他們的生活正被反派大野狼秘密監視。

The relationships among Maria, pigs and the big wolf precisely indicate the relationship of colonizer and the colonized, as well as the relationship inside the colonized.

Maria、小豬們和大野狼間的關係恰恰展現出了殖民者與被殖民者間的關係、以及被殖民者內部間的關係。

Ironically, when the colonized takes control, terrorizing actions will also be taken by them. It doesn’t matter if the colonized are human, little pig or the big wolf.

諷刺的是,當被殖民者掌權後,他們同樣也會做出可怕的行為,無論他們是人類、小豬還是大野狼。

Wonder what will happen to the characters? Come and join CWFF and 1905 IHRFF in the free screening of The Wolf House!

想知道這眾多角色的下文如何?歡迎加入1905 IHRFF和中國女性影展即將舉辦的《狼屋》免費電影放映會!

Interested parties please visit CWFF or 1905 IHRFF Facebook public page for more details of the screening event.

如有興趣,Facebook公眾主頁獲取更多詳細信息!

Date/日期: 28th of October 10月38日, 2019

Time/時間: 19:00

Venue/地點:Room 2717, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

香港灣仔港灣道6-8號瑞安中心27樓2717室

Free admission event 免費入場 : Please Press " Going" and Like our Pages

Share with friends

Date and Time

Location

1905 International Human Rights Film Festival

Room 2717, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road

Hong Kong, KOW

Hong Kong

View Map

Save This Event

Event Saved