「賽馬會樂・憶古蹟」免費社區音樂會將為觀眾送上蕭斯達高維契、巴托克或德伏扎克等作曲家的室樂作品，讓觀眾透過音樂與導賞*體驗大館的古蹟及藝術。名額有限，先到先得。

場地： 大館賽馬會立方

日期： 2019年9月15日（星期日）

時間： 下午2時 | 下午4時

*導賞團參加者必須出席音樂會。

The Jockey Club Musicus Heritage Alive presents free community concerts, featuring selected chamber works by Shostakovich, Bartók or Dvořák. Sign up now to sample a taste of our heritage concert with guided tour*! Limited seats are available on a first-come-first-served basis.

Venue: JC Cube, Tai Kwun

Date: 15.09.2019 (Sun)

Time: 2:00pm | 4:00pm

*Participants of guided tour must attend the concert.

節目 Program | 2:00pm

蕭斯達高維契

Shostakovich

G小調鋼琴五重奏，作品57

節目 Program | 4:00pm

德伏札克

Dvořák

《四首小品》，作品75a

Miniatures, Op.75a

巴托克

Bartók

弦樂二重奏，作品98 （選段）

Duos, Sz.98 (excerpts)

免費入場，不設劃位，請預先登記。Free admission and free seating. Please register in advance.

音樂會全長約40分鐘，不設中場休息。Duration of the concert is approximately 40 minutes, with no intermission.

兩場節目演出曲目或有不同。Pieces of the two concerts are subject to change.

大館導賞團於音樂會後舉行，全長約40分鐘，請預先登記。Tai Kwun guided tour is held after the concert. Duration is approximately 40 minutes. Please register in advice.

導賞團以粵語進行。The guided tour will be conducted in Cantonese.

備註：

• 活動只招待六歲或以上人士。
• 此活動免費入場，不設劃位。
• 活動名額有限，先到先得。
• 一人一票，憑票入場。請於音樂會開始前15分鐘到場登記，並出示門票 (電子或列印均可)。
• 遲到者須待節目適當時間方可進場。
• 表演場地內嚴禁攝影、錄影及飲食。
• 主辦機構有權使用活動期間所拍攝的照片、錄影及錄音作任何用途。
• 如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利。
• 主辦機構對門票預留及活動內容作最終決定，申請人不得異議。

Remarks:

• For ages 6 and above.
• Free admission and free seating.
• Limited seats are available on a first-come-first-served basis.
• Each ticket admits one person only. Please arrive at the venue 15 minutes before the concert commence with the printed / digital ticket for registration.
• Admission time for latecomers are subject to the decision by The Presenter.
• Unauthorized photography, audio and/or video recording, food and beverages are not permitted in the performance venue.
• The Presenter shall have the right to use any photos, videos and sound recordings taken during the event participated by the Applicants.
• The Presenter reserves the rights to change any program and substitute artists should unavoidable circumstances make it necessary.
• Decisions by The Presenter on registration and program details are final. Applicants have no right of appeal.