感謝大家踴躍參加！「香草種植工作坊 - 公眾組」名額和候補名單已滿！若有空出名額，我們將會盡快通知你！

The “Herb Propagation Workshop - Public session” and the waiting list are fully booked. Thank you for your support! If you have already registered on the waiting list, we will contact you as soon as possible when places become available!

=============================================================

這個工作坊將會由理解香草的生長開始，到認識泥土的混合配搭，希望大家都學好照顧家裡的香草盆栽，為生活多添一些氣味，豐富餐桌的味道。

每位參加者將會獲得一盆香草盆栽。

In this workshop, participants will learn how to take care of their herb pots at home. Knowledge to be shared includes learning how herbs grow and how soil mixture affects it. In the end of the workshop, it is hoped that every participant can learn more practical skills in taking care of their herb pots at home and add more flavours into their dishes and life.

Every participant will have a herb pot.

Parents and kids sessions 親子組

日期及時間 Date & Time：

Session A: 24.5.2020 / 11am - 1pm

Session B: 30.5.2020 / 2pm - 4pm

地點 Venue：灣仔茂蘿街 7 號 3樓展覽空間 3/F Exhibition Area, 3/F, 7 Mallory Street, Wan Chai

名額 No. of Participants：每節 5 對 5 pairs per session

對象 Target：適合5 - 12歲小朋友參加（每位小朋友須由一位家長陪同）Suitable for children between ages 5 - 12 (Each child should be accompanied by a guardian)

語言 Language：粤語 Cantonese

費用全免 Free of charge

Public session 公眾組

日期及時間 Date & Time ：31.5.2020 / 11am – 1pm

地點 Venue：灣仔茂蘿街 7 號 3樓 311 室 Room 311, 3/F, 7 Mallory Street, Wan Chai

名額 No. of Participants：10

對象 Target：歡迎任何人士參加 All are welcome

語言 Language：粤語 Cantonese

費用全免 Free of charge

Instructor 導師

Joyce Ng 吳藹思

Joyce believes in nature, as well as human nature.

From the fields to urban communities, she would like to take growing plants as a bridge to connect more people and enjoy plants and its very essence.

Joyce, 一個相信自然，亦努力相信人類的種植者，由田野走進社區, 希望以種植繼續與更多人連結，一起享受植物自有的精彩。

展覽「肆樂 — 草人木」

About the Exhibition - “IN HARMONY: THE WAY OF TEA”

「 肆樂：草人木」以日常的品茶文化為主軸，從簡單直接的包裝及茶具設計到文創產品，及反思深厚的茶道禮儀與生活應用到共享概念也涉獵其中。透過這些，我們更能了解茶與大自然如何薰陶大眾，並展示我們對茶的文化記憶和底蘊。

“IN HARMONY: THE WAY OF TEA” focuses on everyday tea-drinking culture, from the simplicity and directness of the packaging and teaware design to the ceremonial set-up which has an almost meditative effect on those taking part. On display are designs that show us how to understand and feel the “way of tea” through its cultural memory and countless underlying thoughts.

日期 Date ：29/4/2020 - 19/7/2020

時間 Time ：10:00 - 19:00

地點 Venue：灣仔茂蘿街 7 號 3 樓 301 - 307 室 Room 301 - 307, 3/F , 7 Mallory Street, Wan Chai

費用全免 Free of charge

關於設計光譜

設計光譜是香港設計中心（HKDC）推出的全新項目，旨在推動社區培養好設計文化。設計光譜設於灣仔茂蘿街7號的二級歷史活化建築物內，透過舉辦全年展覽、交流、設計賞析及其他推廣項目，營造創新氛圍，同時為社會培育本地創意資本。作為HKDC面向公眾的獨特平台，設計光譜致力加強與來自本地、大灣區其他城市、東盟城市和海外合作伙伴的聯繫，同時推廣創意及文化旅遊。

關於香港設計中心

香港設計中心為於2001年成立的非政府機構，擔當香港特別行政區政府的策略伙伴，以推動香港成為亞洲區內享譽國際的設計之都為目標。公共使命是推動社會更廣泛和具策略性地運用設計及設計思維，為業界創造價值及改善社會福祉，旨在推動香港成為大灣區及亞洲區內的國際設計中心。

了解更多：www.hkdesigncentre.org

About Design Spectrum

Design Spectrum is a new initiative by Hong Kong Design Centre (HKDC) to foster a good design culture in the community. Located in a revitalised cluster of Grade 2 historic buildings at 7 Mallory Street, Wan Chai, Design Spectrum features year-round exhibitions, exchanges, design appreciation and other promotion programmes to cultivate a creative atmosphere, while nurturing local creative capital. It serves as a unique public face for HKDC to strengthen linkages with the community and partners locally, in other cities of the Greater Bay Area, ASEAN cities and overseas, and contributes towards creative and cultural tourism.

About Hong Kong Design Centre

Hong Kong Design Centre (HKDC) is a non-governmental organisation, and was founded in 2001 as a strategic partner of the HKSAR Government in establishing Hong Kong as an international centre of design excellence in Asia. Our public mission is to promote wider and strategic use of design and design thinking to create business value and improve societal well-being, with the aim of advancing Hong Kong as an international design centre in Greater Bay Area and in Asia.

Learn more about us at www.hkdesigncentre.org