Time:

Sunday, 1 February 2015, 9:00am to 3:00pm

Doors open for registration at 8:15am

Please be punctual and work with us on seating arrangement

Venue:

Grand Ballroom, Grand Hyatt Hong Kong, 1 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Medium of teaching:

English with Putonghua and Cantonese translations (FM radio required to receive Cantonese translation within the venue)

Admission fee:

Free; donation at venue welcome

Ticket Registration:

Online ticket registration timing (HK time):

1^st round: 10am on January 19; 2^nd round: 10pm on January 19

1) Select a "Quantity" (maximum 2 tickets per registration), click the "Register" button, fill in yours and ticket holder’s information, and click “Complete Registration”

2) If your order is confirmed, the page will display "Your order is complete".  You and the ticket holder will receive an email with an order confirmation and a PDF file attachment containing the admission ticket.  You must show a copy of the PDF ticket on your mobile phone or bring a printed copy for QR code scanning to enter the venue

3) Tickets are limited and are allocated on a first-come-first-served basis.  In the event tickets are sold out and you wish to be put on the waitlist, please fill in the following: http://www.sojump.com/jq/4400470.aspx.  Please note that we will only accept waitlist requests through this link (not by email)

時間：

2015年2月1日(星期日)， 上午9點至下午3點

開門登記時間為上午8:15

請準時到達，並配合我們現場座位安排

地點：

香港灣仔港灣道 1 號

君悅酒店宴會大禮堂

語言：

英文講座，配備普通話和粵語翻譯；（粵語翻譯需自備FM收音機進行現場收聽）

門票：

免費；（歡迎大家在場館內隨喜捐助）

門票登記註冊方式：

網上門票登記註冊時間(香港時間):

第一輪: 1月19日上午10時正;   第二輪: 1月19日晚上10時正

1）選擇門票所需數量 “Quantity”（每次最多登記兩張門票），再點擊登記鍵：“Register”，然後填妥閣下的個人資料及持票人的資料，完成後請按下“Complete Registration”鍵

2） 登記完成後，“Your order is complete”的字句將會出現。閣下及持票者將收到一封登記確認郵件，郵件中附帶一封PDF文件格式的門票。在講座當天，閣下需提供手機上顯示此PDF格式門票，或攜帶打印出來的門票，進行二維碼掃描方可入場

3）由於門票數量有限，遵循先到先得的原則。如果門票售光，期望進入候補名單的朋友，請進入以下網址並填寫資料：http://www.sojump.com/jq/4400470.aspx  
請注意：我們僅通過此鏈接（而非郵件）接受候補登記

时间：

2015年2月1日(周日)， 上午9点至下午3点

开门登记时间为上午8:15

请准时到达，并配合我们现场座位安排

地点：

香港湾仔港湾道 1 号

君悦酒店宴会大礼堂

语言：

英文讲座，配备普通话和粤语翻译；（粤语翻译需自备FM收音机进行现场收听）

门票：

免费；（欢迎大家在场馆内随喜捐助）

门票登记注册方式：

网上门票登记註册时间(香港时间):

第一轮: 1月19日上午10时正;   第二轮: 1月19日晚上10时正

1）选择门票所需数量 “Quantity”（每次最多登记两张门票），再点击登记键：“Register”，然后填妥阁下的个人资料及持票人的资料，完成后请按下“Complete Registration”键

2）登记完成后，“Your order is complete”的字句将会出现。阁下及持票者将收到一封登记确认邮件，邮件中附带一封PDF文件格式的门票。在讲座当天，阁下需提供手机上显示此PDF格式门票，或携带打印出来的门票，进行二维码扫描方可入场

3）由于门票数量有限，遵循先到先得的原则。如果门票售光，期望进入候补名单的朋友，请进入以下网址并填写资料：http://www.sojump.com/jq/4400470.aspx  
请注意：我们仅通过此链接（而非邮件）接受候补登记