【DX 設計館 】觸界之旅：視障藝術的循環設計分享| The Journey of Beyond Boundaries

觸界之旅：視障藝術的循環設計分享

(* 遞交報名前，請確保你能夠出席10月31日的活動，並提供正確的聯絡電話及電郵。)

BVI 誠邀您參加一場以「設計無障礙博物館觸感資源」為題的工作坊與分享會 。活動與 Hong Kong Design Centre 香港設計中心 於 DX Design Hub 舉行的「All Things Circular」展覽同步呈現。

本次分享由 BVI 創辦人兼行政總裁Dr. Rico Chan與新加坡國家美術館社區及無障礙副總監Ms. Alicia Teng共同主持，帶領觀眾深入了解雙方合作將館藏作品變成無障礙觸感資源的創作靈感與過程。

這些資源屬於新加坡國家美術館的 #HOLD（Hands-on Learning and Development）系列，它是一項以包容性為核心的計畫，透過觸感與互動改編的藝術作品，推動多感官的參與實踐式學習 。

您將在活動中了解新加坡國家美術館社區及無障礙團隊如何運用這些資源設計沉浸式藝術體驗 ，並結合 BVI 在觸感設計與口述影像方面的專業，使視障觀眾能「看見」與感受藝術的深層連結。分享亦將聚焦於 BVI 的跨國合作，以及他們自 dutchdesignweek 2023 以來持續發展的「循環設計（Circularity Design）」理念。

本次實作工作坊包含互動 (Interactive) 活動與導賞體驗 ，讓參加者深入認識無障礙設計 (InclusiveDesign) 在視障觀眾 (Visually Impaired) 及更廣泛社群中的應用。參加者將從中獲得實踐靈感與更深層的包容設計理解，啟發未來創造人人皆可參與的藝術體驗。

活動內容：

・體驗工作坊：
(1)Touchable Self-Portrait Drawing——盲繪自畫像工作坊

(2)What You Hear is Not Always What You See——音頻描述工作坊。

・導覽團

活動詳情：

日期：2025年10月31日，星期五

時間：13:00 – 17:30（4 - 4.5小時）

地點：九龍深水埗通州街280號DX設計館3樓滙館

名額：25人（限於16歲或以上人士參加）

語言：英語及粵語

費用：免費

*名額有限，額滿即止

Sharing and workshop: The Journey of Beyond Boundaries

(* Please make sure you can attend the event on 31 Oct before submitting registration and provide correct phone number and email.)

Join us for 'The Journey of Beyond Boundaries' workshop and sharing session! This inspiring event focuses on designing accessible museum tactile resources, presented in conjunction with the "All Things Circular" exhibition at the Hong Kong Design Centre, DX design hub.

Co-presented by Dr. Rico Chan, Founder & CEO of Beyond Vision International (BVI), and Ms. Alicia Teng, Deputy Director (Community & Access) at the National Gallery Singapore (NGS), the session delves into the creation process of tactile resources inspired by key artworks from the NGS collection.

This hands-on workshop features interactive activities and a guided exhibition tour, offering unique insights into inclusive design for visually impaired audiences and beyond. Participants will gain a deeper understanding of inclusive design principles and practical inspiration to create accessible, engaging experiences that everyone can participate in.

Activities:

・Experiential workshops:
(1): Touchable Self-Portrait Drawing — a blind drawing workshop

(2): What You Hear is Not Always What You See — an audio description workshop.

・Guided Tour

Details:

Date: 31 October 2025, Friday

Time: 1:00pm — 5:30pm (4 - 4.5 hours)

Venue: 3/F The Lounge Hong Kong Design Centre, DX design hub,
280 Tung Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon

No. of Participants: Maximum 25 participants (limited to individuals aged 16 and above)

Language: English & Cantonese

Admission: Free

*Spaces are available on a first-come, first-served basis.

惡劣天氣開放情況 Inclement Weather Arrangements:

8 號或以上熱帶氣旋警告訊號 Typhoon sign No. 8 or above:

若八號熱帶氣旋警告信號於當天下午2時前除下，本館將會在3小時內重新開放；如警告於下午2時或其後除下，本館當日將維持關閉。

The Lounge will resume service within three hours if the signal is cancelled before 2pm; if the signal is cancelled at or after 2pm , the Lounge will remain closed for the day.

黑色暴雨警告 Black rainstorm warning:

若本館經已開放，則開放時間維持不變。若黑色暴雨警告在本館開放前經已生效，本館將不會開放，直至黑色暴雨警告除下。倘若除下時距離本館閉館時間不足兩小時，當日將不會開放。

If the warning is issued during normal opening hours, The Lounge will remain open.

If the warning is issued before The Lounge opens, The Lounge will be closed until the warning is cancelled. If the warning is cancelled less than 2 hours before normal closing hours, The Lounge will remain closed that day.

本館保留權利及絕對酌情權隨時改變、更改、增補、刪除、暫時停載、修訂及更新此訪客指引而無須給予任何理由及預先通知。

This Lounge reserves the right and is entitled to change, alter, add, delete, suspend, revise and update all information on this “General Visitor Guideline” at any time at its absolute discretion without giving any reasons and prior notice.

完成報名登記的人士，即表示已閱覽及同意報名程序、DX圖書館一般訪客指引條款及細則。

Individuals who complete the registration process confirm that they have read and agreed to the registration procedures, as well as the general visitor guidelines, terms, and conditions of The Lounge.

免責聲明：香港特別行政區政府僅為香港設計中心多個活動／項目提供資助，除此之外並無參與該等資助活動／項目。在本刊物及相關資料／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、「創意智優計劃」秘書處或「創意智優計劃」審核委員會的觀點。

Disclaimer: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to some of HKDC’s activities/projects only, and does not otherwise take part in such funded activities/projects. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in this publication and relevant materials/events (or by members of the project teams) are those of HKDC only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the Culture, Sports and Tourism Bureau, the Cultural and Creative Industries Development Agency, the CreateSmart Initiative Secretariat or the CreateSmart Initiative Vetting Committee.