Scroll down for English

獨讀[Duk6Duk6]

第二屆獨立敘事讀物節The 2nd Indie Narrative Book Fest

．線上市集．線下市集．印刷體驗坊．延伸展覽/講座．

創作類型包括漫畫、繪本、小說、ZINE、迷你書、獨立出版地區雜誌、桌遊、卡牌等等，

​每位創作者各具風格，不論是隱世高手還是青澀新人均雲集於此，等你發現！

主辦單位：原圈官網 instagram / facebook

協辦單位：慵懶製作　Studio Biped　島仔藝術　Penana

展覽夥伴：紙本分格　格子

印刷夥伴：the memory machine

線上市集Online Market @Gather Town

日期：2023年1月21日 12:00AM～2023年1月22日 11:59PM (HKT)

（星期六及星期日，年三十凌晨～初一深夜）

活動時間：48小時不間斷

地點：線上平台Gather Town

原創攤位展示

超過80個來自世界不同角落的創作單位，在元宇宙中精心布置自己的攤位，讓你能足不出戶欣賞他們的作品幸運的話還能與作者視像交流喔！

核心活動時段 (UTC+8 HK)

1/21 - 00:00 / 15:00 / 22:00

1/22 - 15:00 / 22:00

核心時段將設集體互動環節，歡迎參

線下市集Offline Market @ 南豐紗廠 The Annex

日期：2023年1月28日～29日（星期六及星期日）

活動時間：12:00PM - 6:00PM

地點：荃灣白田壩街45號南豐紗廠Ｍ層 The Annex

原創讀物攤位

超過80個本地創作單位，將親身在攤位販售自己的作品，是和他們近距離交流的大好機會！！

Risograph印刷體驗坊

由the memory machine帶來一次簡單直接的riso print體驗坊，觀眾可以即場發揮創意，為獨讀活動海報添上新色

延伸活動Side Events

整個一月期間，除了獨讀市集以外尚有其他出版及創作相關活動，由大會邀請的友好單位呈獻，參加費用全免。讓你在書節內外都能沉醉於漫讀氣氛當中。

詳請參閱官方網站

門票種類

線上48小時通行票

HKD 30

• 線上市集登入許可x1
• 截止售票:1/22 HKT10:00PM

特早鳥線下單日票+線上48小時通行票

HKD 65

• 任意一天線下市集門票x1
• 線上市集登入許可x1
• 紀念品x1
• 截止售票:1/15 HKT11:59PM

特早鳥線下兩日票+線上48小時通行票

HKD 95

• 兩天線下市集門票各x1
• 線上市集登入許可x1
• 紀念品x1
• 截止售票:1/15 HKT11:59PM

早鳥單日票

HKD 45

• 任意一天線下市集門票x1
• 紀念品x1
• 截止售票:1/26 HKT11:59PM

早鳥兩日票

HKD 75

• 兩天線下市集門票各x1
• 紀念品x1
• 截止售票:1/26 HKT11:59PM

＊憑QRcode可在活動當日兌換實體門票及紀念品乙份

＊線下市集門票首次入場後可獲得手印

＊憑手印同日內可無限次進場

＊視場內情況可能進行人流管制，請留意工作人員指示

本次活動設有開放給教育機構購買的團體優惠票，請直接電郵 hkoriginalonly@gmail.com 查詢。

Duk6 Duk6

The 2nd Indie Narrative Book Festival

- Online Market, Offline Market, Workshop, Exhibitions, Artist Sharing -

At the festival you’ll find a rich variety of creative content such as comics, illustration books, novels, zines, hand-made books, independent and local magazines, board games, card games, etc. Creators of every style, aspiring ones or gurus — all awaiting your discovery!

Online Market

STAY HOME and meet the creators on the metaverse — over 80 of them, from around the globe, standing by their splendidly decorated booths! Get your webcam ready as you might be able to catch the creators on video conferences!

Date: 21 Jan 2023 (SAT) 12:00AM ~ 22 Jan 2023 (SUN) 11:59PM (UTC+08:00)

Duration: 48 hours non-stop

Venue: Gather Town, an online platform

Event description: Virtual tables of indie original content

No. of tables: 80Tables up

Core Time (UTC+8 HK)

1/21 - 00:00 / 15:00 / 22:00

1/22 - 15:00 / 22:00

Offline Market

COME and meet the creators in person — over 80 of them, personally displaying and selling their work at their booth!

Date: 28 Jan (SAT) ~ 29 Jan 2023 (SUN)

Venue: The Annex, The Mills, 45 Pak Tin Par St, Tsuen Wan, Hong Kong

Time: 12:00PM - 6:00PM

Event description: Tables of indie comics and zines

No. of tables: 54 tables per day

Riso Print Workshop

And the memory machine presents — the Riso Printing Workshop, where you’ll get to be creative and customize your own event poster!

Side Events

During the entire January, we will collaborate with some of our dearest partners in bringing you a whole series of events, on topics ranging from publishing to the creative process. All FREE OF CHARGE! Let’s get immersed in the month-long festival of indie-narrative-book-reading!

For more details please refer to our official website.

Types of Ticket

48-hr Online Pass

HKD 30

• Online Market Access x 1
• Get it before: 22 Jan 10:00PM (HKT)

Very Early Bird Offline Single Day + 48-hr Online Pass

HKD 65

• Offline Market Ticket (any ONE day) x 1
• Online Market Access x 1
• Souvenir x 1
• Get it before: 15 Jan 11:59PM (HKT)

Very Early Bird Offline Both Days + 48-hr Online Pass

HKD 95

• Offline Market Ticket (BOTH days) x 1
• Online Market Access x 1
• Souvenir x 1
• Get it before: 15 Jan 11:59PM (HKD)

Early Bird Single Day

HKD 45

• Offline Market Ticket (any ONE day) x 1
• Souvenir x 1
• Get it before: 26 Jan 11:59PM (HKD)

Early Bird Both Days

HKD 75

• Offline Market Ticket (BOTH days) x 1
• Souvenir x 1
• Get it before: 26 Jan 11:59PM (HKD)

Remark:

• Use the QR code you’ll receive to redeem your ticket(s) and a souvenir
• You’ll get a hand stamp upon your first entrance to the Offline Market
• By showing us your hand stamp you can re-enter the venue for an unlimited number of times on the same day
• The events are subject to crowd control, please follow the instructions of our staff