Colours of Humanity 2025 – Crip Zine-Making Workshop

(Please scroll down for English description)

《叩叩！唔入正門——夬兒小誌工作坊》

一齊以「夬兒時間（Crip Time）」為靈感，將身體與生活經驗轉化為藝術創作。

《叩叩！唔入正門》是由 c.95d8舉辦的參與式工作坊，鼓勵參與者以身體感受、書寫與創作，回應自身的夬兒經驗。這裡的「夬兒」不僅指疼痛、脆弱或限制，也包括可愛、創造力，以及重新想像可能性的能力。

活動靈感來自c.95d8之展覽《Crip Time 間》。展覽標題中的「門」部首成為核心概念：例如「間」、「閒」、「關」、「聞」、「閘」等字，象徵著門檻、邊界與過渡。正如門在空間之間建立過渡與連結，殘疾經驗亦存在於身體與時間的臨界之中：生命的有限性、光與暗、靠近與遠離。參與者將以自身經驗重新詮釋「門」字，並把具身的脆弱轉化為新的語言與形態。

工作坊內容包括：

由Aka 帶領身體工作坊

茶點時間 × 由小寶分享字體設計

小誌創作

語言：粵語（輔以簡單英語補充）

＊如在報名或參與方面需要協助，歡迎聯絡 Instagram @c.95d8

藝術家簡介

Aka Chow 是一位繩縛藝術家，透過繩縛技法探索身體與物件的可能性，並將其轉化為藝術創作的一部分。

羅耀煇（小寶） 是以文字為基礎的設計師，現為聖雅各福群會「重量級設計室」成員，並曾為 c.95d8 2025 年的 Crip Art Residency 擔任字形設計師。

c.95d8 是一個於 2022 年成立的香港本地藝文共住空間與藝術團體，致力透過藝術文化推廣殘疾共融。

‘Knock Knock! Not the Front Door’ - Crip Zine-Making Workshop

‘Knock Knock! Not the Front Door’ is a workshop by the c.95d8 collective inviting community members to actively feel, write and create from their own crip experiences. Crip here refers not only to pain, weakness, or limitation, but also to cuteness, creativity and the power to imagine alternatives.

The event draws inspiration from the exhibition Crip Time 間. The radical “door” 門 in the title becomes the focal point: words formed with this radical (such as 間, 閒, 關, 聞, 閘) evoke thresholds, boundaries, and transitions. Just as a door mediates between spaces, disability exists within the boundaries of body and time: the finiteness of life, light and darkness, nearness and distance. Participants will reinterpret “door” characters alongside their crip experiences, transforming embodied vulnerability into new language and form.

The workshop will consist of three parts:

Body Workshop

Communal Tea x Font Design Sharing

Zine Creation

Language: Cantonese with casual English translation

*Please reach out to the organisers on Instagram @c.95d8 if you have any special needs at the workshop or need help registering.

About the facilitators

Aka Chow is a rope artist who applies shibari techniques to transform bodies and objects into a new art form.

Lo Yiu Fai (Siu Bo) is a text-based designer and member of St. James’ Settlement ‘Weighty Design Studio’ and was character designer at the c.95d8 Crip Art Residency in 2025.

c.95d8 is a local arts and cultural co-living space and collective established in 2022, dedicated to promoting art, culture, and disability inclusion.