CineClub 除夕特別企劃 New Year’s Eve Special Event：會員交流及放映會 Sharing + Screening
CineClub 除夕特別企劃 New Year’s Eve Special Event：會員交流及放映會 Sharing + Screening
玩完聖誕Party，當然唔少得除夕節目！CineClub首次推出除夕特別企劃，精選兩部好戲讓大家先睹為快：葡萄牙大師柏度哥斯達於康城影展首映的最新短片《火的女兒》，以及愛爾蘭著名導演及劇作家馬田麥當奴的《六發彈》，此片曾榮獲奧斯卡最佳劇情短片獎。唔單止睇好戲，仲可以同我哋嘅策展人邊食邊談電影經。不過，最最最特別嘅，今次放映場地唔係一般戲院，係我哋HKIFFS放映室！平時唔會對外開放，今次係首次歡迎CineClub會員光臨！邀請你嚟「屋企」開派對，當然費用全免啦！
《六發彈》
導演：馬田麥當奴
英國、愛爾蘭｜2004｜26分鐘
《火之女兒》
導演：柏度哥斯達
葡萄牙｜2023｜8分鐘
日期：2023年12月30日（星期六）
時間：下午 2:30 / 4:00
地點：香港國際電影節協會放映室（香港九龍汝州西街 777-783 號永康工廠大廈B座3樓B室）
Don’t let the party stop! After Christmas, CineClub will have our first New Year’s Eve Special Event! This time, it’s an exclusive free preview screening of two outstanding short films – Portuguese maestro Pedro Costa’s THE DAUGHTER OF FIRE, premiered at Cannes, and British-Irish playwright and filmmaker Martin McDonagh’s SIX SHOOTER, winner of the Oscars for Best Live Action Short Film. After the screening, you can discuss films with our programmers while enjoying tasty snacks! What’s more, you can visit the HKIFFS Screening Room – the first time ever that our venue is open to CineFan subscribers! Welcome to our ‘home’!
SIX SHOOTER
Director: Martin McDonagh
UK, Ireland｜2004｜26 min
THE DAUGHTER OF FIRE
Director: Pedro Costa
Portugal｜2023｜8 min
Date : 30.12.2023 (Saturday)
Time: 2:30pm / 4:00pm
Venue: HKIFFS Screening Room (Unit B, 3rd Floor, Block B, Wing Hong Factory Building, 777-783 Yu Chau West Street, Kowloon, Hong Kong)
*****************************************************************************************************************
(i) 只限 21/12 11:59 pm或之前繳交會費的CineClub會員。每位會員只能登記其中一個時段的門票乙張。
Only available to subscribers who have joined CineClub by 11:59 pm, 21 Dec. Each patron is entitled to one ticket and only for one timeslot.
(ii) 本協會將核對閣下提供的CineClub會員號碼，如發現無效或重複，登記將會被取消，敬請留意。
The provided CineClub ID will undergo a verification process. If it is invalid or duplicated, the registration will be cancelled. Thank you for your understanding.
(iii) 請於節目開始前10分鐘到達場地，並出示有效電子門票或列印門票，以及有效CineClub會員卡或電子會員卡，向本會工作人員登記入場。
Admission will start 10-min prior to the screening. Attendees who have made the reservation are required to present their e-tickets or paper tickets as welll as valid CineClub cards or e-cards to HKIFF staff for admission.
(iv) 為遵從《電影檢查條例》（香港法例第392章）的規定，場地工作人員會拒絕十八(18)歲以下人士入場觀看任何第III級影片。觀眾或須在場地工作人員提出要求時出示年齡證明文件。
To comply with the Film Censorship Ordinance (Chapter 392 of the Laws of Hong Kong), the HKIFFS staff will refuse admission by persons under the age of eighteen (18) to any screening of Category III films. Attendees may be required to show proof of age on demand by the HKIFFS staff.
(v) 如有任何爭議，香港國際電影節協會保留最終決定權。
In the event of a dispute, HKIFFS's decision shall be final.
CineClub 除夕特別企劃 New Year’s Eve Special Event：會員交流及放映會 Sharing + Screening
玩完聖誕Party，當然唔少得除夕節目！CineClub首次推出除夕特別企劃，精選兩部好戲讓大家先睹為快：葡萄牙大師柏度哥斯達於康城影展首映的最新短片《火的女兒》，以及愛爾蘭著名導演及劇作家馬田麥當奴的《六發彈》，此片曾榮獲奧斯卡最佳劇情短片獎。唔單止睇好戲，仲可以同我哋嘅策展人邊食邊談電影經。不過，最最最特別嘅，今次放映場地唔係一般戲院，係我哋HKIFFS放映室！平時唔會對外開放，今次係首次歡迎CineClub會員光臨！邀請你嚟「屋企」開派對，當然費用全免啦！
《六發彈》
導演：馬田麥當奴
英國、愛爾蘭｜2004｜26分鐘
《火之女兒》
導演：柏度哥斯達
葡萄牙｜2023｜8分鐘
日期：2023年12月30日（星期六）
時間：下午 2:30 / 4:00
地點：香港國際電影節協會放映室（香港九龍汝州西街 777-783 號永康工廠大廈B座3樓B室）
Don’t let the party stop! After Christmas, CineClub will have our first New Year’s Eve Special Event! This time, it’s an exclusive free preview screening of two outstanding short films – Portuguese maestro Pedro Costa’s THE DAUGHTER OF FIRE, premiered at Cannes, and British-Irish playwright and filmmaker Martin McDonagh’s SIX SHOOTER, winner of the Oscars for Best Live Action Short Film. After the screening, you can discuss films with our programmers while enjoying tasty snacks! What’s more, you can visit the HKIFFS Screening Room – the first time ever that our venue is open to CineFan subscribers! Welcome to our ‘home’!
SIX SHOOTER
Director: Martin McDonagh
UK, Ireland｜2004｜26 min
THE DAUGHTER OF FIRE
Director: Pedro Costa
Portugal｜2023｜8 min
Date : 30.12.2023 (Saturday)
Time: 2:30pm / 4:00pm
Venue: HKIFFS Screening Room (Unit B, 3rd Floor, Block B, Wing Hong Factory Building, 777-783 Yu Chau West Street, Kowloon, Hong Kong)
*****************************************************************************************************************
(i) 只限 21/12 11:59 pm或之前繳交會費的CineClub會員。每位會員只能登記其中一個時段的門票乙張。
Only available to subscribers who have joined CineClub by 11:59 pm, 21 Dec. Each patron is entitled to one ticket and only for one timeslot.
(ii) 本協會將核對閣下提供的CineClub會員號碼，如發現無效或重複，登記將會被取消，敬請留意。
The provided CineClub ID will undergo a verification process. If it is invalid or duplicated, the registration will be cancelled. Thank you for your understanding.
(iii) 請於節目開始前10分鐘到達場地，並出示有效電子門票或列印門票，以及有效CineClub會員卡或電子會員卡，向本會工作人員登記入場。
Admission will start 10-min prior to the screening. Attendees who have made the reservation are required to present their e-tickets or paper tickets as welll as valid CineClub cards or e-cards to HKIFF staff for admission.
(iv) 為遵從《電影檢查條例》（香港法例第392章）的規定，場地工作人員會拒絕十八(18)歲以下人士入場觀看任何第III級影片。觀眾或須在場地工作人員提出要求時出示年齡證明文件。
To comply with the Film Censorship Ordinance (Chapter 392 of the Laws of Hong Kong), the HKIFFS staff will refuse admission by persons under the age of eighteen (18) to any screening of Category III films. Attendees may be required to show proof of age on demand by the HKIFFS staff.
(v) 如有任何爭議，香港國際電影節協會保留最終決定權。
In the event of a dispute, HKIFFS's decision shall be final.