Arts for Resilience 抗逆 - 網上藝術節

Centre For Community Cultural Development 社區文化發展中心

<h1>抗逆 - 網上藝術節 Arts for Resilience</h1><h2>13/8/2020 - 5/9/2020</h2><aside></aside><blockquote>有關抗逆 網上藝術節</blockquote><blockquote>菲律賓教育劇場（PETA）是亞洲最受尊敬的劇場之一，其影響力幾乎遍布整個亞洲甚至世界其他地區。它致力於為民眾，與民眾一起促進藝術發展與及鼓勵民眾的創作。</blockquote><blockquote>PETA在反對馬科斯獨裁政府的群眾運動中常以表演介入，甚受群眾的歡迎。面對人民的力量，馬科斯政權終於80年代末倒台。</blockquote><blockquote>直到近年，在菲律賓頻繁遭受颱風蹂躪， 沿海居民面對住屋、民生和生命威脅之時，PETA的藝術活動仍在促進民眾堅持的力量。</blockquote><blockquote>菲國居民遷往內陸也不一定可以避免這樣的自然災難，要搬離世世代代相傳的定居地也是人們極不願意的。面對不斷的破壞，人就需要一種抗逆和堅持的力量。跌倒了又站起來，永不被打倒。</blockquote><blockquote>PETA正正相信其劇場和藝術活動可增強人在逆境下的抵禦力，一如它的組織成員面對營運的困難，仍然發展至今。</blockquote><blockquote>而我們 - 面對險惡病毒的香港人（雖然我們遭受一波又一波的打擊）也遭受了暫時的挫折。我們必須保持警惕、抗逆和堅持的力量。希望這個網上藝術節可以成為我們的推動力之一。</blockquote><blockquote></blockquote><blockquote>社區文化發展中心仝人</blockquote><blockquote></blockquote><a href="https://rb.gy/t0llub" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">高清圖日曆</a><a href="https://bit.ly/2XwpVnJ" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">Google Calendar</a><h3>📌電影 MOVIE </h3>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3215982131821371?__tn__=KH-R" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">應亮短片展 Ying Liang Award-winning Short Films Screening | 14/8/2020 - 22/8/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3235274659892118/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">歐洲行為藝術電影放映 ANAM CARA – Mirror in the Mirror</a>▷《<a href="" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">書人頌》 首映 ｜05/09/2020</a><h3>📌直播劇場/演出 Theatre Live Performance</h3>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3220534154699502" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">《獨系》獨・個演 (獨腳戲演出) | 8月29日</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3221072284645689/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">愛在瘟疫蔓延時：遺失 Love in the time of Corona | 16/8/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3224069037679347" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">雄仔叔叔故事會 - 追尋故事，揾返自己 | 19/8/2020; 26/8/2020; 2/9/2020</a>▷《<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3226661864086731" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">疫態時代 2020之祭》Facebook直播版 儀式•劇場 21/08/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3232314616854789" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">門。們 （時刻劇場） | 26/08/2020; 28/08/2020; 30/08/2020</a>▷ <a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/fpp.485302104889401/3240953975990853/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">觀念劇場《被隔離的屋頂》| 29/08/2020 - 5/09/2020</a> ▷ <a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3243039529115631/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">讀詩會 | 22/08/2020; 23/08/2020</a><h3>📌藝術治療 Art Therapy</h3>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3237908076295443/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">音樂伴抗疫</a> ▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3237912886294962/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">＜飛飛飛出去＞—網上親子戲劇活動</a><h3>📌工作坊 Workshops</h3>▷NEW NORMAL | NEW INSPIRATIONS 舞蹈新常態 | 15/8/2020 ; 22/8/2020- <a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3218390344913883" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">15/8/2020 </a>- <a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3218419874910930?__tn__=KH-R" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">22/8/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3220534154699502" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">《獨系》Listen, See workshop | 15/8/2020; 20/8/2020; 29/8/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3224129677673283" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">山上回音 - 社區音樂工作坊 | 18/8/2020; 25/08/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/photos/a.486238751462403/3226717927414458/?type=3&theater" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">兒童戲劇連繫・轉化情緒 | 24-31/08/2020</a>▷<a href="https://www.facebook.com/cccd1/posts/3226684564084461" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">「給自己重拾光音」（個人轉化）儀式創作工作坊 | 16/08/2020; 19/08/2020; 02/09/2020</a>主辦單位：<a href="https://www.facebook.com/cccd1/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">社區文化發展中心</a>查詢：cccd@cccd.hk自由捐款支持：<a href="http://www.cccd.hk/?a=group&id=support_us" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">http://www.cccd.hk/?a=group&id=support_us</a>

<h1>應亮獲獎短片作品展</h1><h1>Ying Liang Award-winning Short Films Screening</h1><h1></h1>時間 Date ：14/8/2020-22/8/2020播放平台 Platform：Vimeo立即報名 APPLY NOW：https://forms.gle/oEcaFBFVMsspe3tZA導演簡介 Director Introduction：應亮 Ying Liang電影導演、編劇、教師及策展人。獲第十四屆藝術發展獎 電影組別藝術家年獎。長片作品有《背鴨子的男孩》、《我還有話要說》及自由行，短片作品有《慰問》及《九月二十八日．晴》，曾獲Locarno國際電影最佳導演獎、鹿特丹國際電影節短片老虎獎及金馬獎最佳劇情短片獎等榮譽。Ying Liang is a lecturer at Hong Kong Academy of Performing Arts. He was awarded 14th Hong Kong Arts Development Awards, 2020, Best Director at Locarno International Film Festival for his film When Night Falls, Tiger Award at International Film Festival R.otterdam for his film Condolences, and Special Jury Prize at Tokyo Filmex Film Festival for his film Taking Father Home. His newest film is A Family Tour.<h2>【放映短片】</h2><h2></h2><h3>慰問 Condolences</h3><aside>中國 China | 2009 | HD | Color | 19min</aside><aside>*2010 鹿特丹國際影展 短片金老虎獎，2010 釜山國際影展 開幕片</aside><aside>*Tiger Award for Short, International Film Festival Rotterdam</aside>2004年，一場公車意外事件奪走了老婦的丈夫與娃兒。簡陋的屋裡邊，市裡的領導們紛紛前來向老婦致意、記者以攝影機麥克風詢問心情感受，老婦坐著不動，看人群們前後簇擁，達到目的後離去。配合著法師的念誦，轟隆而至的雷聲，全片一鏡到底，用19分鐘貫串葬禮進行與屋間裡外，展演一場華麗又荒謬的慰問。導演曾目睹車禍，以這則短片完成儀式與紀念。Burial Rites become the mise-en scene in which politicians, the media, a monk and an infuriated neighbour vividly portray the aftermath of an accident.<h3>九月二十八日·晴 A Sunny Day</h3><aside>香港/荷蘭 Hong Kong/Netherlands | 2016 | HD | Color | 25min</aside><aside>*最佳劇情短片，2016 釜山國際短片電影節 開幕片</aside><aside>*Best Live Action Short Film, the Golden Horse Awards</aside>雨傘運動蔓延街頭，衝突全面爆發前夕，女兒回到老家，希望與即將搬進老人院的父親吃頓午飯，父親年老獨居的模樣喚起她心中無限感慨。當她轉身走向街頭人群，父親支持的眼神與午後溫暖的陽光，此刻看來離情依依。近年移居香港的獨立導演應亮，以鏡頭寫下對香港社會運動、日常生活肌理的感觸與思索，簡潔的場景流露深沉韻味。2014, Hong Kong. A young woman visits her father in his flat. She has not seen him for a while. Her plan is to have lunch with him before the Occupy Movement reaches a critical juncture...<h3>媽媽的口供 I Have Nothing to Say</h3><aside>台灣/香港 Taiwan/Hong Kong｜2017｜DCP｜B&W｜25min</aside>以〈9月28日．晴〉榮獲金馬獎最佳劇情短片的導演應亮，轉化流亡香港的經驗，拍成兩部作品，此為其一。為了見流亡的女兒一面，媽媽拖著病體遠赴高雄旅遊，卻在返國之後遭到調查，甚而得將這段親子關係登報作廢。本片透過一場困難重重的家庭團聚，直指有關當局的威權暴力。在扭曲的權力下，家庭關係也扭曲了，縱然彼此牽掛，卻「無話可說」。A Chinese mother gets a visit from the authorities because her daughter is making problematic films in Hong Kong. She hasn’t seen her daughter for five years but sets off to talk to her, at the government’s expense and in spite of her failing health. A combined examination of politics and a family tragedy.

<h1>《獨系》獨・個演 + Listen, See workshop</h1>日期：2020年8月15, 20, 29日導師：李俊亮立即報名：https://forms.gle/udEmaVMgUBsNWhp99當日常被打亂，生活走出異路，習慣不成自然，身體感觀轉化，獨自立身處地，隔離重組整合。李俊亮的《獨系》以「聽、看、觸、演」為題，以工作坊及演出形式，跟參與者一同重拾各自生活中的感受與故事。導師簡介：李俊亮 Indy劇場導演、演員、戲劇教育工作者及藝術行政人員。先畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系，後赴英國倫敦深造，獲應用劇場碩士。李氏憑創作、導演及演出的《男人事．男人是…》獲第四屆香港小劇場最佳男演員提名。現為香港藝術發展局大會委員及戲劇組主席。李氏參與[深水步演義]之[明日陽光燦爛](與英國演員Bill Aitchison同場各演有關深水步日治時期集中營中內外的故事)，備受好評。原定今年在七月在香港重演及在八九月前赴愛丁堡藝穗節、台北藝穗節及首爾東亞民眾戲劇節演出，都因肺炎疫情嚴峻而改期。)<h3>獨・個聽 (聆聽工作坊) 2020年8月15日 (六) 1500 – 1600 </h3>找個任何的位置，在同一時間不同空間，開耳聽，收買周圍的遠近。參與者可選擇在任何可以聽到周圍環境的聲音的地方參與工作坊，並備有紙筆作紀錄用。<h3>獨・個看 (觀察工作坊) 2020年8月20日 (四) 2000 – 2100</h3>在家中找個位置，在同一時間不同空間，開眼看，見別人亦見自己。參與者可選擇置身在家中一個可讓其他參與者觀看的地方參與工作坊，並備有紙筆作紀錄用。<h3>獨・個觸 (觸感工作坊) 2020年8月29日 (六) 1500 – 1600</h3>在城市找個位置，在同一時間不同空間，閉上眼，用聲用身去觸動。參與者可選擇城市中任何一個讓你個人有足夠活動空間的地方參與工作坊，並備有紙筆作紀錄用。<h3>獨・個演 (獨腳戲演出) 2020年8月29日(六) 2000 – 2100 【Facebook 直播】</h3>在劇場外的位置，在同一時間不同空間，開眼耳口動身演當下故事。……….當下故事，內容仍在發展中…….

<h1>CCCD x Beyond Bollywood</h1><h1>舞蹈新常態 New Normal | New Inspirations</h1><h1></h1>日期：2020年8月15日及8月22日 (2天共5節工作坊，每節45分鐘)Date: 15th and 22nd August, 2020 (5 sections in 2 days, 45 mins each) 節目包括：- Kathak dance 卡薩克舞- Bharatanatyam 婆羅多舞- Bolly Belly Fusion 寶萊塢舞蹈和肚皮舞的融合- Bhangra dance 巴恩格拉舞- Bollywood dance 寶萊塢舞蹈This workshop introduces the participants to Kathak, one of the eight Indian classical dance forms. Originating in the temples of North India, Kathak represents a several-thousand-year legacy of Indian dance heritage, and narrates traditional Indian stories through dance. Through this workshop, students will learn basic dance moves, and experience first-hand the unique features of Kathak dance and music.播放平台 Live Streaming Platform：Facebook<h3>卡薩克舞 Kathak dance </h3>時間 Time：15/8/2020 4:00-4:45 pm導師 Instructor ：Devesh Mirchandani (孟買，印度 Mumbai, India)該工作坊向參加者介紹卡薩克，屬印度八種古典舞蹈之一。卡薩克起源於印度北部的寺廟，代表著印度舞蹈數千年遺產，並通過舞蹈講述印度傳統故事。通過工作坊，學生將學習基本的舞步，並親身體驗卡薩克和音樂的獨有特質。This workshop introduces the participants to Kathak, one of the eight Indian classical dance forms. Originating in the temples of North India, Kathak represents a several-thousand-year legacy of Indian dance heritage, and narrates traditional Indian stories through dance. Through this workshop, students will learn basic dance moves, and experience first-hand the unique features of Kathak dance and music.<h3>婆羅多舞 Bharatanatyam </h3>時間 Time：15/8/2020 5:00-5:45 pm導師 Instructor：Oxana Banchshikova (愛丁堡，英國 Edinburgh, United Kingdom)Bharatanatyam（婆羅多舞）是印度的古典舞蹈，是一種虔誠的藝術，起源於泰米爾納德邦（Tamil Nadu）及附近地區的印度教寺廟。 Bharatanatyam 這個名字源自BHAva（表情）， RAga（音樂）和 TAla（節奏）的三個基本概念。BHAva（表情）+ RAga（音樂）+ TAla（節奏）+ NATYAM（舞蹈）= Bharatanatyam （婆羅多舞）Bharatanatyam is an Indian classical dance, an art of devotion, that originated in the Hindu temples of Tamil Nadu and neighbouring areas. The name 'Bharatanatyam' is derived from three basic concepts of Bhava, Raga and Thaala. BHAva(expression) + RAga (music) + TAla(rhythm) + NATYAM(dance) = Bharatanatyam<h3>寶萊塢舞蹈和肚皮舞的融合 Bolly Belly Fusion </h3>時間 Time：22/8/2020 5:00-5:45 pm 導師 Instructor： Anna Dimitratou (雅典，希臘 Athens, Greece)當寶萊塢舞蹈與肚皮舞相遇時，將發生了一些神奇的事情！寶萊塢舞蹈的歡樂與活力與肚皮的性感與優雅相結合，並帶來獨特的舞蹈效果。我們從傳統節度舞蹈中借用寶萊塢舞步，肚皮的打圈動作，臀部下垂和提舉，以及手語（手印）。學員將學習理論，課程提綱和舞蹈編排。基本寶萊塢舞蹈和肚皮舞運動的技巧，將用於編舞，手印和融合編舞。<h3>巴恩格拉舞 Bhangra dance </h3>時間 Time：22/8/2020 6:00-6:45 pm導師 Instructor： Kinga Malec (波蘭 Poland)巴恩格拉是一種充滿活力的民間舞蹈和音樂形式，起源於印度旁遮普邦。時至今日，它作為舞蹈、音樂和健身模式，已遍佈世界各地。在工作坊上，我們將學習基本舞步和簡易編舞。Bhangra is an energetic, folk dance and music form that originated from Punjab, India. Today, it’s the newest dance, music, and fitness phenomenon spreading all over the world. At the workshop we will learn basic steps and short easy choreography.<h3> 寶萊塢舞蹈 Bollywood dance</h3>時間 Time：22/8/2020 8:30-9:15 pm導師 Instructor ：Swarali (美國 United States)適合初學者的充滿活力和娛樂性的舞蹈。它以寶萊塢音樂的強大本質，配合著跳動歡樂的節奏，進行全身鍛煉。 Swarali將利用她的舞蹈治療知識來調節參與者的需求，並運用她瘋狂的寶萊塢能量確保參加者玩得開心！A vibrant and entertaining dance that is suitable for beginners. It gives a whole body workout while dancing to the rhythm of joy with the powerful nature of Bollywood music. Swarali will use her dance therapy knowledge to attune to the needs of the participants and her crazy Bollywood energy to make sure they are having a lot of fun!!!

<h1>🖤愛在瘟疫蔓延時：遺失| 一對一的即時互動劇場🖤</h1><h1>🖤Love in the time of Corona🖤</h1>網上的表演通常是單向的。譬如說很多劇團把它們的舊作上網，觀者也是在熒幕r前面坐定定地欣賞。就算是新作，即時直播節目的如六四舞台五月卅五日、影話戲扣題，都只有被動的觀眾。《明日陽光燦爛]》的英國演員Bill Aitchison在思考如何可以把網上的表演變成雙向互動。他在中國大陸武漢肺炎疫情嚴峻時，透過網上招募了美國英國和中國各地共七位演員，分別與他們創作和排練共七齣半小時的表演，然後進行網上的演出，每場演出只有一個觀眾。演員和觀眾在虛擬空間演戲看戲，而演員和觀眾就可以作出互動。這個叫做《愛在瘟疫蔓延時》是一個成功的試驗，它的一對一的做法是親蜜互動，在疫情中卻更顯昂貴。我們今次嘗試的是在《愛在瘟疫蔓延時》 七個演出中選了一個，演員是來自中國大陸的徐銳，她從英國Central School of Speech &amp; Drama獲取碩士學位，作品曾在上海、北京、台灣及倫敦發表。是次的演出中她不會說話，以互動遊戲開始，然後以文字述說失去她的貓兒及種種的遺失。我們找了香港的莫穎詩做Rae的觀眾。而未能參與這一對一的互動劇場的你，我們安排你在另一端觀看徐銳與莫穎詩一對一的互動劇場實況!During the pandemic, British artist Bill Aitchison thought about how to turn unidirectional online performances into two-way. He created “Love in the Time of Corona”, which involved seven performances each with only one actor and one audience, acting and watching on a virtual platform during the COVID-19 crisis in China. We invited one of the actors, Rae Xu from China, and Vinci Mok from Hong Kong to be Rae’s audience. In this performance, Rae would start with an interactive game without speaking, describing the loss of her cat and any other things through words.演出 Performer︰ 徐銳 Rae XU (中國 China)觀眾 Audience：莫穎詩 Vinci MOK（香港 Hong Kong）Facebook直播 Facebook Live Streaming: 16/8/2020 (日 SUN) 20:00 (HKT)重播 Replay : 5/9/2020 (六 Sat) 15:00 (HKT)

<h1>🚶‍♂️雄仔叔叔故事會 - 《追尋故事，揾返自己》</h1>遊走幼兒園講古的早年，我寫過一個被警察查証搜身的故事。用來放道具的袋子被粗暴打開，道具跌一地，還有一些啫喱球也掉下來，一落地就走開了。我其實不知道那些是什麽，但警察一問，我就說那些是故事。我講來泵細路的，哈，一些跑掉了的故事，孩子卻認真：雄仔叔叔，你去揾返你啲故事啦，快啦，如果唔係，你就永遠見唔返佢哋啦。自始我就一路去揾我的故事，一路去揾我自己。講古成為 John Berger 口中的「拯救行動」。每一趟的敘說，我都找到某時某地在眾人中間的自己，被排拒被擁抱。在想像和情感力量的祝祐中，我面對每天現實的起伏。在 Digital Festival 的講古環節，我會講一些深刻觸及自己的故事，它們從哪跑出來，講述時的內心經歷，亦希也能夠跟参加者你來我往，有所互動。再一次引述 Berger : 如果我是一個故事人，因為我聆聽。【Facebook 直播】日期︰8月19日、8月26日、9月2日 （星期三）時間︰18:00 - 19:00

<h1>⛰山上回音 - 社區音樂🏔</h1>網絡會否似一個虛擬的山谷？由於各自的距離，聲音到達每個人耳朵的時間有些差別。但是我們仍真實地存在於同一個空間中？若果如此，我們能否各自爬山，一起唱山歌？或者共同創作屬於此時此地的山歌？《山上回音》以社區音樂方式進行，内容就是玩音樂，聽音樂，創作屬於自己的音樂。歡迎不同經驗人士參加。CCCD社區音樂工作坊，每個人都是創作者。或者當每個人一起創作，我們便可抗逆。導師︰David Lui@CCCD【Zoom】日期︰8月18日、8月25日 （星期二）時間︰15:00 - 16:00每節人數上限: 10<a href="https://forms.gle/3h1NJsygP9kxKvkPA" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>

<h1>《疫態時代 2020之祭》Facebook直播版 儀式•劇場</h1>一場遙距參與之儀式 及 心念旅行之劇場○●（邀請你同步參與聲音冥想）○●因新一波疫情在社區爆發，現場真身聚會的儀式劇場取消了。可是，正是這個時勢更應該要做的一種儀式，就好似太平清醮本為驅瘟、神功戲的（社會）化冤意義，以及古希臘悲劇的抒鬱與精神升華的用意。集合眾人的心念力量可十分強大，我們就約定網上遙距同步發願吧！正體現了儀式的現代意義。沒有了現場的能量共振，但網上直播版會有不同的安排，集中多點引導大家同步做聲音調頻和冥想，重新安排講故事方式。○●○●○●○●○●○●○●○●回應當刻的肺炎瘟疫，以「古希臘神話祭儀劇場」結合「社會歷史」，創作「遠古智慧Ｘ現代意義」的儀式。○●○●○●○●○●○●○●○●<h3>《疫態時代 2020之祭》述說瘟疫文化史的 儀式•劇場</h3>劇場源於祭祀儀式這個劇場裡的儀式不為求神問卜 而為自求多福社會與身體 故事與聲音剖開疫態的身 奉獻疫態的心拆解訊息、反省、覺悟方能消災解難 亂世心不亂邁進聲頻復修心體的時代人聲共振的療癒場域邀請您 一同振興個肺*****************************儀式創作及展演之巫：麥璇子~ <a href="https://www.facebook.com/sciouspace/?__tn__=K-R&eid=ARDzufF8cs1msguDaIKnYzXplPLJq2xacA678RUSWaZhw3UsfKjQeIxhoh0Fw1TyL2FJ94KfrqzpImqC&fref=mentions" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">識‧劇域 Sciouspace</a>展演及儀式長度：約 1.5小時名額：不限參加者留意：1) 參加者必需確保自己在一個沒有騷擾的能夠專注全程的空間，避免自己分心行開或不方便發出聲音練習。空間不一定要大，小小如在自己的床也可以。2) 若能先參加相關工作坊〈「給自己重拾光音」（個人轉化）儀式創作工作坊〉會更熟習人聲共振的參與。若這次工作坊時間不合，或想後來參加共修，也是可以的。

<h1>「給自己重拾光音」（個人轉化）儀式創作工作坊</h1><a href="https://forms.gle/1dDrMvozawQxP3x77" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>重拾遠古地球智慧的儀式意義，結合現代性質，創造適合你個人的能量轉化過程！是次工作坊選用的儀式類型是「單人儀典」，一個人便可進行的儀式（也可加入團體支持），頻率轉化的典禮。可以是只舉辦一次的「身份／心境」轉變的意義，也可以是一種長期修練，改善身體狀況，並平靜心靈，每天一點一點地療癒、保養、升華。修練方法是「人聲調頻」，來自心念顏色的光頻以及聲音的頻率。對你最有效力的頻率，正來自人聲：連結你身體發出的聲音。練聲有法，可將能量不流通的身體部份打開，發聲時會練到專注呼吸，使體內深層肌腱運動，調和氣脈。當身體能量流通，聲音亦會開發更多。當聲音開發更多，更會打開感官敏銳度，更掌握到頻率調整的細節。發聲過程中，會讓臟腑、頭顱骨、脊骨得到「精微的震動」，良性刺激神經系統及腦神經元網絡，會達到無痛式思想及身體轉化。純粹的心念冥想已很有力量，再加上人聲身體共鳴，會產生加倍的力量。心念加聲頻作為儀式類型的元素，就是一個給身體心靈的經歷、一段跨境界的旅程。內容：1) 簡介儀式的現代意義、心理需要2) 簡介儀式的類型3) 找出屬於你個人儀式的元素4) 人聲母音練習法5) 儀式DIY6) 小小預演／實踐儀式創作之巫：麥璇子~@識‧劇域日期：16/8/2020 (A班), 19/8/2020 (B班), 2/9/2020 (C班)時間：1500 - 1730工作坊需時：2.5小時名額：9人節目平臺：ZOOM

<h1>🤹‍♀️兒童戲劇連繫・轉化情緒🤹‍♀️</h1><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScaZRyMXO1bi_RQ2gSl9n4arM2oVkRTmXrtFuZmOuouFsnY5Q/viewform" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>疫情令學生沒法生活如常，乏味的防疫，更令人繃緊，形成無型的壓力。發揮戲劇正能量。戲劇能模仿生命、表達情感及探索心靈，讓彼此連繫，共同創作，令腦震盪持續不退化，還能釋放及消除積壓在身心裏的憂慮與疲累，及能全面調節情緒與壓力，是讓學生回歸開心與平靜的最佳之選。(1小時Zoom網上視像授課)日期：24-31/8 11:30-12:30am年齡：8-14人數： 10人導師：Emily 姐姐《孩子戲》 藝術總監（善用即興戲劇創作手法，與學生打成一片，創作屬於學生們獨特的戲劇故事。)＜每位參加者，上堂前會收到「孩子戲創作包」一份，用予上堂創作之用＞

<h1>📖紀錄片《書人頌》首映*</h1>書人頌 Ode to the Book People香港 Hong Kong | 2020 | HD | 90mins<a href="https://forms.gle/jTMCXKeTniLzqgMQ9" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer"></a><a href="https://forms.gle/jTMCXKeTniLzqgMQ9" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名 APPLY NOW</a>時間 Time：05/09/2020 8:00-11:00PM播放平台 Platform： Vimeo<a href="https://www.facebook.com/odetobookpeople/videos/2559297994381199/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">預告 Trailer</a><h3>本事 </h3>這邊廂，讀者聚集參加書店結業派對。不勝依依，訴說了讀者與書店老闆的綿密關係。那邊廂，有人不嫌孤單，每天默默守著四壁書牆，等候讀者來幫襯一杯咖啡順便買本書。每個地方都有勤於思考的創作人，都有喜愛實體書的讀者，是彼此的熱情，讓書店生生不息。《書人頌》紀錄了新加坡、吉隆坡及香港三間書店的書人和書事。有些意氣高昂策動各種各樣的文化活動；有些刻苦經營，強頑地守護來得不易的空間。書店事業，快樂的時候很快樂，惆悵的時候極惆悵。但在城市的某個街角，總是有不顯眼的書店，在微微發光，永遠永遠，召喚著書人。The tireless Hong Kong documentary maker, Kong King Chu this time brings us a film about Bookshops.Her film takes us to Singapore, Kuala Lumpur and back to Hong Kong focusing on three bookshops - abouttheir operators - how they organize not just sales of books but also various cultural activities; how they sometimes wait in solitude to welcome a book lover to visit, to buy a coffee and a book. There are times of joy and times of sorrow and unhappiness. But they resiliently run the bookshops which are seen as space to defend till the last minute.The customers that come along - they are lovers of physical books, thinkers, hardworking creative people.And at the bookshop closing down party, the crowd gather and we see the deep bonding of the owner of the bookshop and the reader.Somewhere in the city, there always is a not so conspicuous bookshop that emits the everlasting light, calling on the book people.類型 Category：紀錄片 Documentary片長 Length： 90mins語言 Languages：廣東話 Cantonese / 華語 Mandarin/ 英語 English字幕 Subtitles：中英文 Chinese/English製作年份 Year of Production：07/2020發行 Distributor：影意志 Ying E Chi創作團隊 Creative Team導演 Director： 江瓊珠 Kong King Chu攝影 Cinematographer ： 盧敬華 Lo King Wah / 溫美妍 Wan Mei Yin剪接 Editor：溫美妍 Wan Mei Yin海報設計 Poster design ：ZINECOOP宣傳 Publicity： SuKU

<h1>門。們 （時刻劇場）【ZOOM MEETING】</h1><a href="https://forms.gle/kJvU3isrekG1fg796" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>疫情、DQ、禁足、延後、限聚、隔離、蒙面、禁蒙面。。。「門」是保護？是阻隔？是空間的割裂？還是通往未知的通道？門旁有人就是「們」我們、你們、他牠它們。只要有人就有連結。在香港的現況下讓我們打開網絡上的門通往未知的故事世界。限聚到一人限定，我們還可以故事群聚，建立健康的「門。們群組」。時刻劇場簡介：分享式互動即興劇場；以劇場成為分享的空間，以故事交流，體現生活大不同，生命彼此靠近。觀察現場分享生活中的故事，舞台以影像、音樂及形體呈現。分享生命中的喜與憂。美麗的東西能夠觸動人心，時刻劇場著意於故事演繹中銳意減少具指向性的語言，力求打開想的想像空間，滲入意象的圖畫、形體，配合音樂。呈現觀眾故事，與觀眾以藝術的形式作生命的對話。<h3>時刻劇場源起：</h3>2006年始創自梁偉傑，意念源自一人一故事劇場（梁氏為資深導師）。前期為（形。聲。影。睇）後改名（時刻劇場）。曾參與首屆藝民節（2012）、第六屆台北藝穗節（2013）、曾與「台北三語事劇團」（2016）、「OK的即興劇工作室」（2018）等協同演出。2018獲藝發局資助巡迴演出西安、北京、廣州及台中。梁偉傑曾多次受邀到台灣及內地帶領時刻劇場工作坊。大樹社區藝術團8月 26日（星期三）15:00~17:308月 28日（星期五）20:00~21:308月 30日（星期日）20:00~21:30

<h1>隔離有個人 - 一人一故事劇場【ZOOM MEETING】</h1><a href="https://forms.gle/QxcRWP79PduUCtcP6" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>疫症一波未平，一波又起；隔離隔離再隔離；飯聚禁聚，堂食都可以犯罪。沒有最荒誔，只有更荒誔；〈隔離有個人。一人一故事劇場〉演出絕不是是旦旦。由好戲量03年非典型班底演出，從青年劇場、社區劇場、民眾劇場，再走到國際舞台；漂流到英國、法國、墨西哥，又漂流到黃大仙、大角咀、荃灣、青衣；漂來漂去，疫症反讓好戲量漂到世界各地的成員久別重逢，一拍即合，好戲量話GO就GO。THE SHOW MUST GO ONLINE，網絡讓我們身處世界不同TIME ZONE，仍能同步演出。世界停頓了，我們被禁聚了，但只要我們ONLINE，隔離總有個人與你共同渡過。來吧！火速登記！無論你自成一角，還是身處天涯海角，歡迎與我們一起渡過破天荒的&lt;隔離有個人。一人一故事劇場&gt;演出。<h3>好戲量 FM THEATRE POWER</h3>楊秉基@大角咀賴恩慈@巴黎馮世權@黃大仙陳裕君@瓜達拉哈拉李雅瑜@列斯陳宛甄@倫敦陳子寧@荃灣呂家祺@葵青2020年8月22日（星期六） 2100 - 22002020年8月27日（星期四） 2100 - 22002020年8月29日（星期六） 2100 - 2200

<h1>🎬歐洲行為藝術電影《ANAM CARA – Mirror in the Mirror》🎬</h1><a href="https://forms.gle/nz7iVUnby18NZkGUA" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名 APPLY NOW</a>或可相遇的想像居所。一起分享家的意義。 An imaginary dwelling of impossible encounters.To share meanings of Home during pandemic.(with English and Chinese subtitles)時間 Time：04/09/2020 8:00-11:00 pm平台 Platform： Vimeo"ANAM CARA – Mirror in the Mirror"實驗性行為藝術電影作品 Performance-based film實驗性行為藝術電影作品 《ANAM CARA – Mirror in the Mirror》 靈感來自德國作家米歇爾(Michael Ende) 超現實短篇小說集《鏡中鏡》。作品是一個既有故事，亦無故事的行為藝術電影。它以非線性的敘事邏輯，呈現出「集體」想像居所：家。當不安、未知、疾病和死亡充斥著每個時刻，而每個時刻都被困在家的時候，「家」的意義又何在? 在必須身體隔離的狀態下，集體的創作精神應該如何維持? 作品運用書/鏡城堡意像，承載13個各自論述「家」的行為藝術作品。正如米歇爾所說։ 「當我寫這本書(《鏡中鏡》)的時候，我想讀者參與一種近乎開放式的遊戲，把想像和意識不停的轉化或泯滅，從而不會固執依附於固定的想像或意識。」電影中充滿夢幻、想像、真實的虛構和意像等開放式意義，同時指向同一旋律:「家」，並以形體、血肉、裝置藝術的過程和獨白等方式，建構出一個既集體又獨立的對「家」的反思。VestAndPage 和Anam Cara Collection 聯合製作，邀請了22位來自不同國家，包括： 德國威瑪、柏林、威尼斯、義大利佛羅倫斯、美國、加拿大、希臘、英格蘭等地，的藝術家在2020年4至5月參與創作。由原創音樂及聲音、錄像、繪圖、混合媒介和文本等皆在隔離中，跨地域完成。社區文化發展中心總幹事於2012年在泰國清邁行為藝術節認識VestAndPage 成員Verena Stenke 女士(德國) 及Andrea Pagnes 先生(威尼斯)。隨即邀請他們來港交流，並放映他們於南極洲、南美洲及亞洲拍攝的行為藝術電影《sin∞fin》三部曲。VestAndPage是少數極力製作和推動行為藝術電影的組織。由2012年始，他們於歐洲文化中心Palazzo Mora創立威尼斯國際行為藝術週。自2017年，創作一系列有關「家」的詩〈Letter to a Young Mother. Imagine Home〉和集體行為藝術劇(Collective Performance Operas)。電影《Plantain》獲2018年柏林獨立電影節最佳電影。VestAndPage的主要創作為現場行為藝術、行為藝術電影、寫作、出版等。注: 作品內有裸露鏡頭。The performance-base film "ANAM CARA – Mirror in the Mirror" is inspired by the book "The Mirror in the Mirror" written by Michael Ende, a German surrealistic writer. The film is a story/ non-story, a non-linear narrative that creates an imaginary collective dwelling site, Home. What does “Home” mean when being forced there, and when insecurity, unpredictability, disease and death are overwhelming in each moment? How can a collective co-creative spirit be kept up during the physical distancing? The castle of books or mirrors in the film allow the 13 artists inhabit their stories, bridging from one artist’s room to the other.As Michael Ende stated, ‘While writing this book I intended to invite the reader to something of a free game, where the content of imagination or consciousness is constantly destroyed or transformed so that it becomes impossible to cling to it.’ The film embeds an open meaning with fantasy, imagination, a truthful imaginary and analogue, while keeping the same leitmotif, Home. Body movement, body, blood, flesh, the installation, and monologue constitute the journey of the film.Initiated by VestAndPage and Anam Cara Collective, 22 artists co-created across Athens, Belluno, Berlin, Boston, Düsseldorf, Florence, Folkestone, Lincoln, London, Montreal, Neckarsulm, Venice and Weimar with original sound, video, text, drawing, etc.CCCD met Verena Stenke and Andrea Pagnes in a performance art festival in Chingmai, Thailand, soon they were invited to HK for cultural exchange and film screening of their performance-base film trilogy “sin∞fin”where they worked in Antarctica, South America and Asia. In 2012, VestAndPage conceived the live art exhibition project Venice International Performance Art Week in Palazzo Mora. Since 2017, they developed collective performance operas with the theme HOME. Their film “Plantain” was awarded Best Film Award from Berlin Independent Film Festival, 2018. They mainly work on live performance art, performance-based film, writing and publishing.Remarks: Contains occasionally nudity."ANAM CARA – Mirror in the Mirror" (2020)HD digital, 16:9, colour, stereo, 01:21:21出版及製作 Publishing &amp; Production：VestAndPage &amp; the Anam Cara Collective, 2020創作及製作 Creation &amp; Production：Verena Stenke &amp; Andrea Pagnes (VestAndPage), Aldo Aliprandi, Marianna Andrigo, Sabrina Bellenzier, Giorgi de Santi, daz disley, Marisa Garreffa, Francesco Kiais, Fenia Kotsopoulou, Ashley-Louise McNaughton, Enok Ripley, Sara Simeoni, Mauro Sambo, Joseph Morgan Schofield, Marcel Sparmann, Susanne Weins, and Giovanni Dantomio, Giorgio de Battisti, Susanna Petternella (Studio Contemporaneo), as well as with contributions by Marilyn Arsem and Franko B.原創音樂 Original Music： Aldo Aliprandi, daz disley, Nat Norland and Mauro Sambo.

<h1>音樂伴抗疫 🎼🎤🎸</h1><aside>**音樂治療工作坊已招募額滿，並確定了時間。需要用到zoom，本週五開始**</aside>透過音樂鬆弛、歌曲歌唱及分享，協助婦女在抗疫期間體驗正面情緒及舒緩長期困在家中所帶來的壓力。時間：14/8 (五) 4-5pm，21/8 (五) 4-5pm，27/8 (四) 4-5pm，3/9(四) 4-5pm人數：4-6位婦女活動地點：自己屋企(電腦/平板電腦/手提電話等可上網)

<h1>＜飛飛飛出去＞—網上親子戲劇活動</h1>又不能外出了。大人小孩留家抗疫，大眼瞪小眼，精力無法宣洩，思緒變得停頓。其實，雖然身體被禁，想像仍可飛翔。＜飛飛飛出去＞——網上親子戲劇活動，讓家長和孩子即使待在家裡，也能假裝外出——去餐廳、去花園、甚至去火星……第一節：神奇變身器第二節：飛到什麼都有餐廳第三節：飛出秘密花園第四節：飛向火星對象:K3至小三學生及願意跟孩子一起玩的家長形式：Zoom時間：27/08/2020, 03/09/2020, 10/09/2020, 17/09/2020 (四) 1000 - 1100 am導師：陳凌軒美國註冊戲劇治療師香港大學行為健康教研中心名譽講師演員——2017年憑舞台劇＜媽媽聲&gt;獲優秀女演員獎繪本作者——《妖怪吃掉我的家》（樂施會出版）獲第二屆香港出版雙年獎(2019)出版獎(兒童及青少年)」、《搞搞震的白蝴蝶》（香港大學出版）兩個孩子的媽

<h1>觀念劇場《被隔離的屋頂》</h1><a href="https://forms.gle/2dZ3fWoqbhEjaVMQ8" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a>【Vimeo】放映：29/08/2020 - 05/09/2020（9月2-5日包含映後談回放）ZOOM映後談：01/09/2020 7:30-9:00 pm起初，我選擇自己家的屋頂作為劇場空間是中國社會現實形勢所迫，在疫情與政治的雙重壓力下，這個屋頂是我退無可退的處境下唯一可以表達之地。並且，這個我居住了十幾年的家也即將遭遇拆遷而永遠消失。今年以來，這個世界發生了驟然的巨變，我意欲將自己的感受帶到屋頂，作為對「家」的紀念。為此，我邀請了幾位宋莊藝術家來參與這個劇場，在第一次籌備的碰頭會上，由於一位參與者拍照發佈到朋友圈被人舉報，這個劇場遭遇滅頂之災，三位主要表演者在演出前一周里因無法承受這種壓力而先後退出：一位患有雙向情感障礙的教師，一位具有特殊種族身份的樂隊貝斯手，一位即將在強拆中無家可歸的畫家。現實處境不斷將劇本重新組構，而表達的迫切性卻在被現實不斷的擠壓下被強調出來。我們不得不把劇本修改、修改、再修改。在最後演出的那一天，我決定將這三位退出的表演者的遭遇搬到屋頂，將這個劇場本身的遭遇推向劇演的核心。「隔離」這個詞是新冠疫情中凸顯出來的概念。在這裡，我嘗試用「隔離」來指涉和探討當今世界極端撕裂的問題所在：隔離為民粹、種族、國家機器等提供了更大的權力空間。一個本來就矛盾重重、岌岌可危的現代社會，在瘟疫重創下，問題總體爆發了。而這些正是對歷史的招魂，是人類根本問題的捲土重來。那些潛伏於世的國家、種族、意識形態的衝突再次沈渣泛起。隔離正從病毒向意識形態延伸，正在成為全球化的掘墓人。國族共同體的排他性將衝突推向高潮。所有人都在為自己的正確性辯護，而每一個人的內心卻充斥著嚴重的挫敗感。似乎，人人都是正確的，而人人又都是失敗者。王楚禹2020年7月25日於宋莊隱峰院

<h1>抗逆讀詩會 | Facebook直播+Google Meet討論</h1>被重重擊倒 破碎的生命中詩歌之於我們的生活是什麼？是瞬息間正念和轉念的真相在微薄的存在中最貼近生命的意志讀著詩，在聲音的共震中確定中心**本次活動會用Google Meet 進行線上討論請提前報名以獲得會議連結**<a href="https://forms.gle/ZyoDdLgozonXbJQW6" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">立即報名</a><h3>讀詩會 | 中港台三地詩歌 （國語進行）</h3><h3>八月二十二日（六） 3:00-6:00 pm</h3>參與詩人：黃潤宇（主持）鍾喬小引李建春枕頭梁匡哲崔舜華曾淦賢<h3>讀詩會 | 香港詩歌（粵語進行）</h3><h3>八月二十三日（日） 3:00-6:00 pm</h3>參與詩人：林希澄羅家敏關天林Stephen Ng雄仔叔叔螢惑小西部分參與詩人會在視像會議與觀眾討論詩歌Facebook同步直播

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}

Arts for Resilience 抗逆 - 網上藝術節

More events from Centre For Community Cultural Development 社區文化發展中心

Discover more events from Centre For Community Cultural Development 社區文化發展中心, from Arts to other experiences you might love.

Still looking for the right event?

Explore all online events to browse and filter by date, category, and more.

Arts for Resilience 抗逆 - 網上藝術節

More events from Centre For Community Cultural Development 社區文化發展中心

Discover more events from Centre For Community Cultural Development 社區文化發展中心, from Arts to other experiences you might love.

More Arts events

Browse more Arts events with different dates, prices, and formats to find your next great experience.

Still looking for the right event?

Explore all online events to browse and filter by date, category, and more.