Murphy and The Lawyers brought Afro beats, reggae-dancehall, and jazz to life at Allure’s stone house, blending culture and timeless rhythms