陳沖散文集分享會 —《貓魚》 A Book Talk with Joan Chen — Magic Fish

Tucked away in an iconic building on the lush green slopes of Lung Fu mountain, theJournalism and Media Studies Centreof The University of Hong Kong has offered world-class professional journalism education since 1999.

Journalism and Media Studies Centre

“人的生命就像貓魚，始終卑微、弱小，卻堅韌地活着。在日常之中，期待奇跡發生。”—陳沖《貓魚》

Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre

*免費入場；每次註冊僅限一人使用；不可轉讓；憑二維碼入場；不接受現場報名*Free admission; each registration valid for one person; non-transferrable; admission by QR code; No walk-ins “人的生命就像貓魚，始終卑微、弱小，卻堅韌地活着。在日常之中，期待奇跡發生。”—陳沖《貓魚》 貓魚，是漏網的飼貓小魚，看似上不得台面，卻擁有堅韌的生命奇跡。從上海的孩提歲月到在異國他鄉獨自打拼，從在《青春》一片中嶄露頭角到參演《小花》《末代皇帝》等經典電影，電影人陳沖以她細膩、鮮活的筆觸，邀請讀者經由她所撰寫的自傳體散文集《貓魚》讀書分享會踏入她的珍貴回憶，從她的個人成長軌跡出發，細閱時代巨輪下的百態人生，展現一段精彩而深刻的生命旅程。 日期：2025年9月18日（星期四）時間：下午6:30 – 8:00地點：香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂語言：普通話及英語 英文主持：楊紫燁香港大學新聞及傳媒研究中心總監、奧斯卡電影金像獎最佳紀錄短片得奬者。曾與陳沖於電影《天浴》《紐約的秋天》合作。 普通話主持：許知遠曾任《經濟觀察報》主筆。《生活》雜誌出版人、《亞洲週刊》與英國《金融時報》中文網專欄作家。他是北京獨立人文書店「單向街書店」的創辦人之一。2016年起其主持的訪談紀錄片《十三邀》上線。 “Human life is like a catfish—always humble and small, yet resiliently alive. Amid the ordinary moments, we hold onto hope for miracles to unfold.” — Joan Chen, Magic Fish The catfish—those small, overlooked fish that slip through the net—may seem unremarkable and unworthy of the spotlight, yet they embody the miraculous resilience of life. From her childhood in Shanghai to forging her path alone in a distant land, from emerging onto the cinematic stage with the film Youth to gracing classics such as The Little Flower and The Last Emperor, actress and filmmaker Joan Chen employs her delicate, vivid storytelling to invite readers into her treasured memories through her autobiographical collection, Magic Fish, during the book talk. Beginning with her personal growth, she offers an intimate glimpse into the myriad lives shaped by the tides of history, revealing a remarkable and profound journey of life — rich with depth, resilience, and luminous grace. Date: 18 September 2025Time: 6:30 PM to 8:00 PMVenue: Grand Hall, Lee Shau Kee Lecture Centre, HKULanguage: Mostly in Putonghua and English Moderator in English: Ruby YangThe current JMSC director and an Oscar winner, collaborated with Joan Chen on two of her films: Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998) and Autumn in New York (2002). Moderator in Mandarin: Xu ZhiyuanHe previously served as the editor-in-chief of The Economic Observer. He is the publisher of Life magazine and a columnist for Yazhou Zhoukan and the Chinese website of the Financial Times. He is also one of the founders of Beijing's independent cultural bookstore, “Danxiang Street Bookstore.” Since 2016, his interview documentary series, Thirteen Talks, has been streaming online.