隱藏在香港飲食中的港式日語

PMQ Taste Library

日港夫婦分享飲食文化
品味日式輕食

PMQ Taste Library 味道圖書館

拉麵、烏冬、壽司……這些日式料理是不少香港人的「comfort food」。除此之外，你又數得出幾多由日語而來，在香港落地生根，和飲食相關的廣東話？ 不少隨着產品成為香港人日常用字的日語，例加港式茶餐廳中常見的「炒丁」、「撈丁」裡的「丁」字，土生土長的香港人都會理解到意思（指即食麵「出前一丁」），但日本人卻反而看不懂。除此之外，食和牛、放題、irasshaimase（常簡寫為21314，意指「歡迎光臨」），這些廣告或商業用語都是我們日常在香港看得到、聽得到的日語。 日港夫婦片岡 新和李燕萍，將在今次活動分享《港式日語》這本書的源起和成書過程，也會和已居港五年，現居大埔林村，喜歡用香港有機菜炮製日式料理的日本女生Kanatin一同分享在港的語言文化體驗，並延伸話題至日本人在香港的飲食習慣，當中更會解開一些我們經常會日式食品包裝上看到，如謎一般的用字所代表的意思！最後我們誠邀大家坐在一起，品嚐由Katatin精心準備的日式輕食，邊食邊講港式日語。 日期｜5月12日（日）時間｜2 PM - 4 PM講者｜片岡 新、李燕萍（《港式日語》作者）嘉賓｜Kanatin（居港日本女生）主持｜呂嘉俊（字字研究所所長）語言｜粵語地點｜PMQ Taste Library（中環鴨巴甸街35號元創方B座5樓H504室）報名｜報名時需先付$50，出席當日活動後會以電子方式於報名平台Eventbrite退回款項 —籌辦機構：香港三聯書店 「隱藏在香港飲食中的港式日語」為「2024香港閱讀+」的閱讀文化活動之一。「2024香港閱讀+」由香港出版總會主辦、香港特別行政區政府「創意香港」贊助，為「香港悅讀周」及「香港流行文化節2024」的節目之一。 「2024香港閱讀+」的免責聲明：香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。 備註:1. 完成報名登記的人士，即表示已閱覽及同意<a href="https://drive.google.com/file/d/1AcISeDDOFaxFYb_-ceGdWWqLK8gpj_yl/view?usp=drive_link" title="https://drive.google.com/file/d/1AcISeDDOFaxFYb_-ceGdWWqLK8gpj_yl/view?usp=drive_link" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">報名程序、條款及細則，以及惡劣天氣安排</a>。2. 此工作坊將以粵語進行。3. 此工作坊參加者可獲 PMQ 味道圖書館即日通行證一張（價值HK$50）。4. 如有任何爭議，PMQ元創方保留最終決定權。

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}

隱藏在香港飲食中的港式日語

More events from PMQ Taste Library

Discover more events from PMQ Taste Library, from Food & Drink to other experiences you might love.

隱藏在香港飲食中的港式日語

More events from PMQ Taste Library

Discover more events from PMQ Taste Library, from Food & Drink to other experiences you might love.

You might also like...

Browse more events with different dates, prices, and formats to find your next great experience.