‘The Portraits Lying Aside’ 《待在一旁的肖像》Artist Guided Visit 藝術家導賞

香港國際攝影節(HKIPF)是兩年一度的攝影展覽，致力於推廣香港攝影藝術文化。Hong Kong International Photo Festival (HKIPF) is a biennial photography exhibition dedicated to promoting photographic art and culture in Hong Kong.

Hong Kong International Photo Festival

Current Plans

Artist Guided Visit 藝術家導賞

Capitalise on this chance to join the artist guided tours led by overseas and local artists!
把握與藝術家對話的機會，參加由海外和本地影像創作者帶領的導賞團！

‘The Portraits Lying Aside’ Artist Guided VisitDate &amp; Time: 22.10 (Sun), 12.11(Sun) 15:00(Each session around 30 minutes)Language: Cantonese《待在一旁的肖像》藝術家導賞日期及時間：22.10（日）、12.11（日）15:00 （每節導賞約 30 分鐘）語言：粵語

Artist bio<aside>Winsome Dumalagan Wong/ </aside><aside>Winsome Dumalagan Wong mainly works in videography. Through moving along with the camera, composing and sculpting textures and rhythms, she believes that art helps guide one to step into daily life and comprehend it. Thus, most of her work is about the everyday, created in the different cultural contexts she inhabits. Conscious of the authority of imagery, she often credits her work to the people around he馮思</aside><aside>黃慧心的作品主要集中於錄像和。透過與相機遊走與漫步、譜寫和雕刻影像的質感和節奏，她相信藝術能讓她理解並步入生活。她大部分作品都與她的日常生活和周遭的人有關，而她的作品亦受其流動性影響而呈現在不同的文化背景之中。她對影像的權力議題和關係心存反思，她往往將自己的作品歸功於身邊的人們，亦視他們為其創作之源與雛型。</aside>

費用 Admission留位費 Deposit: HKD 50*參加者必須出席整個活動才可獲退還留位費，唯Eventbrite手續費需由參加者承擔。缺席者不獲退還。活動只供獲電郵確認者參加，門票轉讓將不獲受理。Refundable only upon attendance. The admin fee charged by Eventbrite shall be borne by participants. Absentees are not allowed for any refunds. Tickets are non-transferable.

支持攝影節 Support HKIPF 香港國際攝影節始於二〇一〇年，一直為多樣化的攝影表述及呈現提供展示平台，並連結海外與本地的影像創作者，對不同社會人文狀況展開討論與回應。多年來，我們致力於促進跨越背景與地域的對話與學習，以創意的實踐方式深化人與環境的連繫。所有贊助、企業合作或私人捐贈，能讓我們繼續完成使命，有更多資源推廣攝影文化，亦對協會如何應對未來挑戰至關重要。您的捐款將對我們的恒常運營、項目發展和增加活動便利性帶來很大幫助，並將為香港的創意和創新活動開闢更多機會。香港國際攝影節由香港攝影文化協會主辦。協會根據《稅務條例》第88條，為免稅慈善機構，捐款港幣 100 元或以上可申請免稅。我們收到的所有捐款，將在民政事務局藝術發展配對資助計劃下進行資助配對。Since its launch in 2010, HKIPF has served as a platform for diverse photographic expressions, bringing together overseas and local image makers to discuss manifold issues and perspectives. Through a wide range of programmes over the years, the Festival facilitates participation and learning for people of all backgrounds, promoting creative practices as means to deepen our connection with the environments we live in, and people we live with.Sponsorships, corporate collaborations and donations of all sizes are vital in helping us stay on course with our mission and weather challenges ahead. Your contribution will go towards our operation, programme development and strengthening events accessibilities, and will have a direct impact in opening up greater opportunities for creative and innovative endeavours in Hong Kong. HKIPF is organised by the Hong Kong Photographic Culture Association, a tax-exempt charity under section 88 of the Inland Revenue Ordinance. All donations received will form parts of the funding support under the Art Development Matching Grants Scheme of the Home Affairs Bureau. Donations of HKD 100 or above are tax-deductible.

<aside>Hong Kong Photographic Culture Association Limited fully supports the freedom of artistic expression. The views and opinions expressed by “Hong Kong International Photo Festival 2023” artists or collaborators are their own.</aside><aside>The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the "Hong Kong International Photo Festival 2023" only, but does not otherwise take part in it. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in the materials and activities are those of the organisers of "Hong Kong International Photo Festival 2023" only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.</aside><aside>香港攝影文化協會全力支持藝術表達自由，「香港國際攝影節二〇二三」參與藝術家或夥伴的立場純屬各自觀點。</aside><aside>香港特別行政區政府僅為「香港國際攝影節二〇二三」提供撥款資助，並無參與其中。在刊物及活動內表達的任何意見、研究成果、結論或建議，純屬「香港國際攝影節二〇二三」的推行機構的觀點，並不代表香港特別行政區政府的觀點。</aside>

<aside>Hong Kong Photographic Culture Association Limited is a recipient of the Art Development Matching Grants Scheme from the Culture, Sports and Tourism Bureau of the Government of the Hong Kong SAR. By settling your donation, you agree that your donation may be partially or fully matched with the Scheme. Please contact info@hkipf.org.hk if you would like to opt out of the Scheme.</aside><aside>The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.</aside>

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}