【走進川龍植物世界】生態導賞

全新的生態導賞將更加深入探討川龍獨特的傳統植物知識，揭示植物與土地之間的深層聯繫。這些植物與當地歷史和文化交織，編織出一幅豐富的生態圖景，邀請大家深入探索川龍的自然之美

【川龍視覺誌】【Chuen Lung Visual Research Archive Finale】

川龍視覺誌之傳承與新篇 - 川流大山 Flows with Big Mountain

【走進川龍植物世界】生態導賞｜ “Journey into the Botanicals of Chuen Lung” Ecological Guided Tour

日期 Date｜14.03.2026 (六 SAT)

時間 Time｜11:30am - 1:00pm

地點 Location｜川龍村貫文空間 @koonmanspace, Chuen Lung

講者 Facilitator｜嘉道理農場暨植物園

(Fiona Lo & Daniel Hang)

語言 Language｜粵語 Cantonese

費用 Fee｜免費 Free

開幕後的熱鬧持續延續

隨著村民導賞團的進行，我們還推出了全新的生態導賞，邀請大家深入探索川龍的自然之美。

在川龍視覺誌中，KFBG的Fiona和Daniel與貫文空間攜手合作，收集村民的口述歷史，旨在以現代植物生態學的視角，記錄他們對植物的傳統利用方式。

在這次探索中，除了與村民進行訪問，團隊已在每個季節進行四次野外考察，穿梭於川龍及其周邊地區，深入研究十種在民俗植物學中極具重要性的植物，專注於村民童年記憶中的地點，重新發掘與他們生活緊密相連的植物，並將故事編纂成小冊子。

本次導賞團不同以往，將更加深入探討川龍獨特的傳統植物知識，揭示植物與土地之間的深層聯繫。這些植物與當地歷史和文化交織，編織出一幅豐富的生態圖景。

透過此次活動，KFBG將展示小冊子中介紹的植物，並分享它們與受訪村民之間的獨特故事。我們希望能夠幫助公眾更清楚地理解當地植物的價值，並意識到保護原生物種的重要性。

誠摯邀請大家把握這個難得的機會，走進川龍的植物世界，親身體驗這些珍貴的植物物種。

The Excitement Continues After the Opening

As the villagers' guided tours progress, we are thrilled to introduce a brand new ecological tour, inviting everyone to explore the natural beauty of Chuen Lung.

In the Chuen Lung Visual Journal, KFGB’s Fiona and Daniel have teamed up with Koon Man Space to collect oral histories from villagers, aiming to document their traditional uses of plants through the lens of modern plant ecology.

During this exploration, in addition to interviewing villagers, the team have conducted four seasonal field studies, traversing Chuen Lung and its surrounding areas. They deeply investigated ten significant plants in ethnobotany, compiling their stories into a booklet while focusing on locations cherished in the villagers’ childhood memories, rediscovering the plants closely tied to their lives.

This guided tour is different from previous ones, as it will delve deeper into Chuen Lung’s unique traditional plant knowledge, revealing the profound connections between plants and the land. These plants are intertwined with local history and culture, creating a rich ecological tapestry.

Through this event, KFBG will showcase the actual plants featured in the booklet and share their unique stories as told by the interviewed villagers. We hope to help the public gain a clearer understanding of the value of local plants and the importance of conserving native species.

We sincerely invite everyone to seize this rare opportunity to step into the botanical world of Chuen Lung and experience these precious plant species firsthand.

*「川龍視覺誌」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助

“Chuen Lung Storyboard – Visualising a Community and its Cultural Heritage” is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

*活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

The content of this activity does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

#KFBG_guided_tour #ethnobotany #川意視覺誌 #民族植物學