（僅限女青活學中心年證持有人報名。如果您沒有有效的 APH 帳戶，請在此處註冊：https://clle-ywca.com/454JUv4）

免費導賞團：香港中文大學 文物館展覽
浮世清音——晚明江南藝術與文化

女青活學中心誠邀您參與於 7 月 12 日在香港中文大學文物館進行的「浮世清音——晚明江南藝術與文化」免費導賞團。在中國文化藝術史上，明清之際是繼北宋後的另一高峰。晚明北方政治動蕩，反觀江南地區富庶安定，遂成為人文薈萃之地。商賈和各界專業人士除了是藝術品的收藏家，更參與設計與製作。人們對「奇」、「趣」的追求，促使這時期的書畫家和匠人或擺脫傳統桎梏，或遠追古人遺韻，創造極富表現力的作品。從幽雅沖淡的文人書畫，到奢華多彩的絲織品，文藝風格百花齊放。工商業發展蓬勃，供應海外不同市場的外銷器物亦各具特色。

日期：七月十二日（星期六）

集合時間：下午二時十分

開始時間：下午二時三十分至三時三十分

地點：香港中文大學文物館 （集合地點詳情將以電郵公告）

對象：四歲至成人

語言： 英文

（名額有限，先到先得。）

(For YWCA Centre of Learning and Life Enhancement Annual Pass Holders (APH) only. If you do not have a valid APH account, please register here: https://clle-ywca.com/454JUv4)

Free Guided Tour: Art Museum, CUHK Exhibition
Transcending Transience Art and Culture of Late-Ming Jiangnan

Join YWCA CLLE on Jul 12 for an exclusive guided tour to explore "Transcending Transience Art and Culture of Late-Ming Jiangnan" in the Art Museum of the Chinese University of Hong Kong. The Ming and Qing dynasties were the peak of Chinese culture and art after the Northern Song Dynasty. The political turmoil in the north and the prosperity in the Jiangnan region attracted artists and professionals from different backgrounds. During this period, literary and artistic styles flourished, the cultural relics industry flourished, and many unique cultural relics for export emerged.

Date: July 12 (Saturday)

Assembly time: 2:10 pm

Start time: 2:30 pm to 3:30 pm

Venue: Art Museum, The Chinese University of Hong Kong （Further details of meet up information will be announced by email）

Target: 4 years old to adults

Language: English
- Limited seats available on a first-come, first-served basis -

[Up to HKD150 off & a Professional Family Photo Service Worth HKD2500]

Celebrate Father’s Day with YWCA CLLE
& Honour Family, Care and Shared Growth

At the YWCA Centre of Learning and Life Enhancement (CLLE), we believe family is built not only through roles but also through presence, compassion, and shared moments. This Father’s Day, we celebrate the everyday heroes who quietly shape our lives with strength, support, and love.

This June, join the YWCA CLLE family in honouring family wellbeing through selected meaningful adults, parents and kids, as well as children’s programmes designed to support wellness, creativity, and connection across generations, and receive up to HKD150 off and a chance of a professional family photo service by Venture Studios that is worth HKD2500.

Father’s Day Campaign
(Campaign Period: 9 – 23 June 2025)

Exclusive offers for students to enrol in new programme(s)*:

- Spend HKD$500 and Get HKD$50 OFF
- Spend HKD$1,000 and Get HKD$150 OFF

What’s more? The top 5 spenders in this campaign will also receive a complimentary family photoshoot by Venture Studios (worth HKD$2,500):

- 1-hour family session
- 1-hour private preview experience
- One 7"x5" framed image (UK-made)

(Special thanks to our sponsor – Venture Studios)

Full Selected Programme List:
https://clle.ywca.org.hk/Template/Shared/Campaign/Father_Day_Campaign_List.pdf

Selected Programmes Highlight

First Aid + Child CPR Certificate
True care includes being ready in times of need. Led by St John’s Ambulance, this hands-on course equips you with professional knowledge and skills to respond with confidence and calm in emergencies.

Ideal for parents, grandparents, and caregivers, it includes:
- Child CPR techniques
- Choking, burns, shock, fractures
- Emergency readiness for families

Adult Courses for Balance & Enrichment Highlight
Invest in your well-being and personal growth with our wide range of courses:

Shun Mo Scientific Ving Tsun | Yeung Style Tai Chi

Kendo | Kenjutsu (Japanese Swordsmanship Advance)

International Ballroom Dance | Group Dancing

Therapeutic Yoga | Insil Yoga

Lingnan Style Chinese Painting | Pencil Sketch | Water colouring

Cheongsam Tailor Beginner Course

Cooking | Mobile App Usage – PayMe, Alipay and FPS


Parent and Kids Highlights
Bond through play, learning, and joyful creativity:
- Family Nature Play Art Jamming x Parenting Learning (3 yrs+) – 14 Jun

- Parent and Kid Ching Ching Kitchen – Giraffe Cake Roll (3 yrs+) – 20 Jun

- Sensory Messy Play Fun x Parenting Learning (2–4 yrs) – 28 Jun & 5 Jul

- Summer Personalised UV Resin Nightlight (3 yrs+, Parent and Kid) – 19 Jul / 16 Aug

- Summer Nature Play Astronomy Adventure (7–13 yrs) – 29 Jul & 19 Aug

Steps to apply for the special discount:*

1) Fill in this application form
2) Wait for the CS team email for the follow-up and payment procedure

IMPORTANT NOTES:*

1) This campaign is only eligible for new students who do not have any enrolment record within two years in the same particular course (counting from the application date).
2) This campaign cannot be applied with other campaigns/promotional offers and voucher redemptions.
3) This application will take 3-5 working days to proceed. If you have not received any follow-up email/WhatsApp from CLLE staff after submitting this Google form, please contact the CLLE office for assistance.
4) Course vacancy is limited and will be on a first-come, first-served basis by payment.
5) The application period is 9 - 23 JUN 2025; any applications beyond this period will not be accepted. The spending amount should be applied to one applicant and cannot be combined with other family members. Applicable courses refer to the list here: https://clle.ywca.org.hk/Template/Shared/Campaign/Father_Day_Campaign_List.pdf
6) The top five spenders in this campaign will have the complimentary photo shooting package; eligible applicants will be notified by email within one week after the campaign.

------------------------------------------------------------------------------

Enrol in the YWCA Summer Programmes⁣
Children Regular Programmes: https://clle-ywca.com/ChildrenProgramme
Children e-Booklet: https://clle-ywca.com/ChildrenBooklet⁣⁣⁣
Adults Regular Programmes: https://clle-ywca.com/AdultsProgramme
Adults e-Booklet: https://clle-ywca.com/AdultsBooklet⁣
Free and Paid Trials: https://clle-ywca.com/TrialProgrammes⁣

Contact the YWCA Centre of Learning and Life Enhancement
Phone: 3476 1340⁣⁣⁣
WhatsApp: 6367 0304⁣⁣⁣
Email: clle@ywca.org.hk⁣⁣⁣
Address: 3/F, No. 1 MacDonnell Road, Central, Hong Kong⁣⁣⁣

𝐍𝐞𝐰 𝐭𝐨 𝐘𝐖𝐂𝐀? 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐲 𝐭𝐨 𝐆𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐬𝐭 𝐨𝐮𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐰 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫𝐬 𝐎𝐟𝐟𝐞𝐫*⁣⁣⁣⁣⁣

Join the YWCA CLLE programme and kick-start your wellness journey with a free Annual Pass Holder (APH) status for one year. With the pass holder status, you and your children can enrol in a wide range of adult and children’s courses at discounted APH prices.⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

𝐖𝐡𝐚𝐭’𝐬 𝐌𝐨𝐫𝐞? 𝐍𝐞𝐰 𝐂𝐮𝐬𝐭𝐨𝐦𝐞𝐫𝐬 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭⁣⁣⁣⁣⁣𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 & 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧:⁣⁣⁣⁣⁣

𝐄𝐧𝐫𝐨𝐥 𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐲 𝐫𝐞𝐠𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐬𝐚𝐯𝐞:⁣⁣⁣⁣⁣

- Spend $1500 to enjoy HKD150 discount

⁣⁣⁣⁣⁣- Spend $2500 to enjoy HKD350 discount⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

𝐄𝐧𝐫𝐨𝐥 𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐲 𝐂𝐚𝐦𝐩𝐬:⁣⁣⁣⁣⁣

- Spend $500 to enjoy HKD50 discount

⁣⁣⁣⁣⁣- Spend $1000 to enjoy HKD150 discount⁣⁣⁣⁣⁣

- Spend $2000 to enjoy HKD400 discount⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Campaign Details: https://clle-ywca.com/SummerNewCustomer

________________________________________________________________________

𝐀𝐜𝐭 𝐅𝐚𝐬𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐫𝐨𝐥 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐘𝐖𝐂𝐀 𝐂𝐋𝐋𝐄 𝐘𝐞𝐚𝐫 𝐑𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞𝐬⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Summer Camp Enrollment: https://clle-ywca.com/SummerCamps⁣

Children Programmes Enrolment: https://clle-ywca.com/ChildrenProgramme⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Family Wellbeing and Adults Programme Enrollment: https://clle-ywca.com/AdultsProgramme ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

Free and Paid Trials: https://clle-ywca.com/TrialProgrammes⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

⁣⁣

________________________________________________________________________

𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐘𝐖𝐂𝐀 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐨𝐟 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐄𝐧𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

The YWCA Centre of Learning and Life Enhancement (CLLE) is a vibrant and loving community where 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞𝐬' 𝐰𝐞𝐥𝐥-𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠 can flourish with the 𝐏𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐇𝐮𝐛 & 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐋𝐞𝐢𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐙𝐨𝐧𝐞. 𝐊𝐢𝐝𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐰𝐚𝐥𝐤𝐢𝐧𝐠 can learn, develop, and advance through play in the 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐊𝐢𝐝𝐬 𝐂𝐥𝐮𝐛 until they are 𝐞𝐢𝐠𝐡𝐭𝐞𝐞𝐧. The centre has offered a curated selection of interactive and educational programmes designed to foster children's development and well-being that last a lifetime. Their courses, which range from 𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬, 𝐜𝐡𝐢𝐥𝐝𝐫𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐚𝐫𝐭𝐬 & 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬, 𝐝𝐚𝐧𝐜𝐢𝐧𝐠 & 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞, 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 & 𝐫𝐨𝐛𝐨𝐭𝐢𝐜𝐬, 𝐭𝐨 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐬, are tailored to support the 𝐰𝐞𝐥𝐥-𝐛𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞𝐬. ⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣

⁣⁣

________________________________________________________________________

𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐔𝐬

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Phone: 3476 1340

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣WhatsApp: 6367 0304

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Email: clle@ywca.org.hk

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣Address: 3/F, No. 1 MacDonnell Road, Central, Hong Kong⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣