誰是伯恩斯坦？
－校園講座音樂會
Who is Leonard Bernstein?
- Campus Lecture Concert

香港中文大學合唱團 The Chinese University of Hong Kong Chorus
主講及指揮 Speaker & Conductor: 朱振威 Leon Chu
嘉賓 Guest: 鮑力卓 Richard Bamping

免費入場，不設劃位 Free admission, free seating

你知道伯恩斯坦嗎？也許你早看過他的演出錄影還收藏了大量他的唱片，也許你根本毫無頭緒連他的名字也沒聽過。四月十日，中大合唱團音樂總監朱振威將以嶄新角度講述（粵語）伯恩斯坦的生平及其作品特色，配以他的合唱作品選粹，讓觀眾認識這位百年前在美國誕生的音樂巨匠。香港管弦樂團大提琴首席鮑力卓更會現身說法，分享多年前與伯恩斯坦同台演出的經歷。

*本節目為《紀念伯恩斯坦誕生一百周年音樂會》關連活動。

No matter the name of Leonard Bernstein has been so familiar to you as the great maestro, or you have no idea who he is, Leon Chu, Music Director of CU Chorus will introduce Bernstein’s life and works (in Cantonese), with live performances of his selected choral works, shading a new perspective on this great American master who was born one hundred years ago. Richard Bamping, Principal Cello of the Hong Kong Philharmonic Orchestra, will share his musical experience with Bernstein in this lecture concert.

*This lecture concert is the prelude event of Bernstein Centennial Celebration Concert on 17 June 2018.