Free

新年海灘清潔 - New Year Beach Cleanup!

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Sham Tseng

18 Castle Peak Road (Tsing Lung Tau)

Opposite Sea Crest Villa Phase 3

Sham Tseng, KOW

Hong Kong

View Map

Event description
Join us for our first clean up drive of 2020 in Sham Tseng. There will be plenty of fun with music, games and more!

About this Event

2020 Cleanup Drive #1 - Sham Tseng Beach Cleanup

香港擁有200多個島嶼,數十個海灘和400平方公里的郊野公園。一直以來,這座城市一直被稱為亞洲主要港口之一。但是到2020年,除了船隻以外,還有其他東西將「登陸」香港的海灘。

Hong Kong is home to over two hundred islands, dozens of beaches and more than 400 square kilometres of country parks. For centuries the city has been known as one of the major ports in Asia, however something other than ships is landing on Hong Kong’s beaches in 2020.

塑膠污染正困擾著世界各地的海灘,香港也不例外。年復一年,我們對塑膠的依賴與日俱增,而在美麗的海岸上堆積的廢物也越來越多。

Plastic pollution is plaguing beaches across the world and Hong Kong is no different. Year after year our reliance on plastics is growing, as is the amount of waste winding up on our beautiful shores.

不僅如此,社會上不少人對廢物管理的重要性仍然缺乏了解,導致靠近家的地方、遠至遠足小徑,甚至我們每天走的街道都遇到同樣的污染問題。

As well as this, a lack of understanding from some in society of the importance of waste management has lead to areas that are much closer to home, hiking paths and even the streets we walk down every day, experience the same pollution problems.

我聽說你想知道怎樣能夠參與? How to get involved, I hear you ask?

在接下來的一年中,我們將舉辦一系列公共活動,從海灘清潔到遠足,讓您和我們一起為環境做點貢獻。

Well over the coming year we have a series of public events from beach cleanups, to hikes and plogs for you to get stuck into and do your bit for the environment.

這是在過去18個月以來第三次訪問深井。我們最近再來到海灘考察,很可惜地我們發現那裡需要做更多的清理。 自從上次清潔海灘後,很多廢物已被海浪沖進海洋之中,另外還有堆積起來的垃圾仍然藏在茂密的灌木叢中。

This will be our third time visiting Sham Tseng over the past 18 months. Having visited the site recently it is sad to say more work needs to be done. Since last visiting the beach a lot of waste has washed up on the shore, as well as tonnes of debris nestling its way into the overgrowth.

讓我們一起參加今年2月的活動,扭轉我們海灘塑料污染的浪潮!

Let's join together this February to turn the tide on plastic pollution on our beaches!

DATE 「日期」: February 23rd 2020 (Sunday) 「2020年2月9日(星期日)」

MEETING POINT 「會議要點」: Sea Crest Villa Phase 3 Bus Stop浪翠園別墅3期巴士站

MEETING TIME 「會議時間」: 11:00

PLEASE BRING:

Suitable outdoor clothing, bug spray, plenty of water and a big positive attitude!

穿著合適的戶外衣服,驅蚊水,大量的水和積極的態度!

THE IMPORTANT BIT!

  • The cleanup will be CANCELLED if No.8 Storm Signal (or above), Red Rainstorm Warning Signal or Black Rainstorm Warning Signal is hoisted or in force. Otherwise, it should still go ahead. 如果懸掛8號(或以上)暴風雨信號,紅色暴雨警告信號或黑色暴雨警告信號,活動將被取消。 否則活動仍會繼續進行。
  • Please be aware that some locations that we visit are not suitable for young children or those with certain physical conditions. Please get in touch if you have any questions regarding this. 請注意,部分活動地點不適合年幼的孩子或有某些身體狀況的孩子。如果對此有任何疑問,請與我們聯繫。
  • Given the current situation in Hong Kong, participants MUST wear a surgical mask throughout the entire event. We are very much aware of the situation and do not want to put anyone at risk. Therefore all volunteers please adhere to this rule and bring hand sanitiser if you have it. We will try our best to provide some also. 鑑於香港目前的情況,參加者必須在整個活動過程中佩戴口罩。 我們非常了解這種情況,不想讓任何人冒險。 因此,所有志願者都請遵守此規則,並準備酒精搓手液(如有)消毒雙手, 我們也會盡力提供以上用品。

email 電子郵件:info@greenhourhk.com / website 訪問:www.greenhourhk.com / 電話: +852 5619 5820

Share with friends

Date and Time

Location

Sham Tseng

18 Castle Peak Road (Tsing Lung Tau)

Opposite Sea Crest Villa Phase 3

Sham Tseng, KOW

Hong Kong

View Map

Save This Event

Event Saved