Actions Panel

緎 - 紗鷗麗 越界:多元共融國際藝術節(IFAID)◉ 香港

紗鷗麗提倡包容和表達多元性。紗鷗麗不僅僅是適合殘疾人士的藝術,更是屬於所有人的藝術。紗鷗麗編織者作為合作者彼此聯繫在一起,這是一個具有解放性的過程,多數在「廣場」般的集體場域裡發生。 因此,我們舉辦一系列兼具線上、線下的活動,包括盛大的展覽、線上時裝秀和網絡研討會,我們分享紗鷗麗

When and where

Date and time

Location

香港九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心L205-208 30 PAK TIN STREET SHEK KIP MEI, KOW Hong Kong

Map and directions

How to get there

About this event

緎 - 紗鷗麗 越界:多元共融國際藝術節(IFAID)◉ 香港

SEAM - SAORI Crossborders: International Festival for Arts, Inclusion and Diversity (IFAID) ◉ Hong Kong

1 / 9 ~ 9 / 10 / 2022

▍紗鷗麗國際交流展 SAORI International Exchange Exhibition

紗鷗麗五十週年慶典

Celebrating the 50th Anniversary of SAORI

展覽 Exhibition

開放時間 Opening Hours: 11am - 7pm

◈ 1.9 - 9.10.2022

場地 Venue: 社區文化發展中心(JCCAC L2-05)、賽馬會創意藝術中心L2藍牆及L2平台 Centre for Community Cultural Development (JCCAC L2-05), L2 Blue Wall & Terrace, Jockey Club Creative Arts Centre

◈ 23.9 - 9.10.2022

場地 Venue: 賽馬會創意藝術中心L1藝廊、中央庭園

L1 Gallery & Central Courtyard, Jockey Club Creative Arts Centre

▍開幕禮

Opening Ceremony

23.9.2022 五 Fri 5pm - 6:30pm

場地 Venue: 賽馬會創意藝術中心中央庭園 Central Courtyard, Jockey Club Creative Arts Centre

時裝表演、講古、社區音樂、寶萊塢舞蹈、共生舞表演

Fashion Show, Storytelling, Community Music, Bollywood Dance and Symbiotic Dance Performance

▍紗鷗麗工作坊:漫遊海嘯護善所

SAORI Workshop: Cruise around Tsunami Havens

2, 3, 8 & 9.10.2022 11am - 12pm; 2pm - 5pm

場地 Venue:賽馬會創意藝術中心L1藝廊

L1 Gallery, Jockey Club Creative Arts Centre

時長:10分鐘/每位參加者

Duration: 10mins for each participant

▍閉幕禮 Closing Ceremony

9.10.2022 日 Sun 3pm - 5pm

場地 Venue: 賽馬會創意藝術中心中央庭園 Central Courtyard, Jockey Club Creative Arts Centre

日本草月流花道示範、講古、笙樂演奏、社區音樂、舞踏表演

Sogetsu Ikebana Flower Arrangement, Storytelling, Sheng Performance, Community Music and Butoh Dance

❖ 展覽導賞團 Guided Tours

敬請預約 R.S.V.P

https://forms.gle/uQvxTVCYzPqcSFvf7

▍國際網絡研討會 International Online Conference

24 - 25.9.2022 六、日 Sat & Sun

3pm - 5pm; 7:30pm - 9:30pm

參與平台 Online Platform: ZOOM

語言 Language: 粵語為主,將設有英語、普通話、日文、香港手語即時傳譯

Mainly in Cantonese with English, Mandarin, Japanese and Hong Kong Sign Language simultaneous interpretatio

▍主題 Themes:

i) 紗鷗麗、藝術與自立生活

SAORI, Arts and Their Implications on Independent Living

ii) 災後重建中的紗鷗麗、藝術治療與身心靈健康

SAORI in Reconstruction after Natural Disaster, SAORI in Therapy, SAORI and Well-being

iii) 共融藝術中的領導

Leadership in Inclusive Arts

iv) 共融、多元及通達

Inclusion, Diversity and Accessibility

❖ 所有活動均於香港時間(GMT+8)舉行

All sessions are held at Hong Kong time (GMT+8)

聯絡我們 Contact Us

電話 Tel: +852 2891 8482

傳真 Fax: +852 2891 8483

Whatsapp: +852 9383 6353

電郵 email: cccd@cccd.hk

網站 Website: www.cccd.hk

臉書 Facebook: cccd1

Instagram: cccd_hk

地址 Address: 香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L205-208

L205-208, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong.

聯合主辦 Co-presented by

社區文化發展中心 Centre for Community Cultural Development (CCCD)

Art for All Japan (A.F.A)

International Festival for Arts, Inclusion and Diversity (IFAID)

SAORI International

支持機構 Collaborated with (排名不分先後 Listed in No Particular Order)

卓新力量 Chosen Power (People First Hong Kong)

聖雅各福群會 St. James’ Settlement

東華三院 i-dArt愛不同藝術 Tung Wah Group of Hospitals i-dArt

救世軍恒安綜合職業復康服務 The Salvation Army Heng On Integrated Vocational Rehabilitation Service

新生精神康復會 New Life Psychiatric Rehabilitation Association

香港盲人輔導會 Hong Kong Society for the Blind

路德會啟聾學校 Lutheran School for the Deaf

永豐實業 Wing Fung Industrial (Hong Kong)

場地資助Venue Sponser

賽馬會創意藝術中心 Jockey Club Creative Arts Centre JCCAC

資助 Supported by

EXPO'70 FUND

是次展覽活動乃「和你升織 - 紗鷗麗共融藝術進階計劃」的一部份。

「和你升織 - 紗鷗麗共融藝術進階計劃」獲香港特別行政區政府「殘疾人士藝術發展基金」的資助。

節目/活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見 香港特別行政區政府僅為「和你升織 - 紗鷗麗共融藝術進階計劃」提供撥款資助,並無參與其中。在刊物/活動內表達的任何意見、研究成果、結論或建議,純屬「和你升織 - 紗鷗麗共融藝術進階計劃」的推行機構的觀點,並不代表香港特別行政區政府的觀點。

The Exhibition is part of “An Advanced Programme in SAORI Weaving Art”.

“An Advanced Programme in SAORI Weaving Art” is financially supported by the Arts Development Fund for Persons with Disabilities of the Government of Hong Kong Special Administrative Region.

The content of this/these programme(s)/activity(ies) does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to “An Advanced Programme in SAORI Weaving Art” only, but does not otherwise take part in it. Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in the materials/activities are those of the organisers of “An Advanced Programme in SAORI Weaving Art” only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.